1
00:00:13,846 --> 00:00:15,181
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

2
00:02:50,503 --> 00:02:53,464
යෝ! හුඩ් එකේ කොහොමද කියලා කියන්න මම නියමයි.

3
00:02:53,547 --> 00:02:55,966
මොකද හුඩ් එකේ, හැමෝම ඉලක්කයක්.

4
00:02:56,050 --> 00:02:57,093
(වෙඩි වෙඩි)

5
00:02:57,134 --> 00:03:00,930
එය එසේ නොවේ.
මම කියන්නම් ඇත්තම වැඩේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

6
00:03:00,971 --> 00:03:04,016
බලන්න, තොප්පිය තුළ,
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වයස අවුරුදු 21 ට ළඟා නොවනු ඇත.

7
00:03:04,100 --> 00:03:07,103
(සුබ උපන්දිනයක් ගායනා කිරීම)

8
00:03:07,645 --> 00:03:08,938
- මම වෙනුවෙන්?
- ඔව්.

9
00:03:08,979 --> 00:03:12,024
(සුබ උපන්දිනයක් ගායනා කිරීම)

10
00:03:12,108 --> 00:03:14,944
- මම වෙනුවෙන්?
- ඔව්. ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

11
00:03:16,946 --> 00:03:18,572
-(වෙඩි වෙඩි)
-ආහ්!

12
00:03:19,865 --> 00:03:25,162
නැහැ, ස්වාමීනි! මගේ දරුවා නොවේ!
ඔබ මට වරදක් නොකළ බව මම දනිමි!

13
00:03:26,205 --> 00:03:30,960
ඔහ්, මගේ ජූනියර්! මම ඔහුට මේවායින් කිරි දුන්නා, ස්වාමීනි!

14
00:03:32,378 --> 00:03:35,589
- මගේ දරුවා නොවේ!
-යෝ. යෝ, යෝ.

15
00:03:35,965 --> 00:03:37,800
යෝ! යෝ!

16
00:03:38,008 --> 00:03:41,345
මේ ඔබේ දරුවා නොවේ, මේ ඔබේ දරුවා නොවේ.

17
00:03:42,221 --> 00:03:43,222
ඔහ්.

18
00:03:43,305 --> 00:03:45,224
ඒක ජරාවක් නෙවෙයිද?

19
00:03:49,145 --> 00:03:52,148
තැටි: <i>මම ඔබට කුමක් කියන්නම්
ඒක ඇත්තටම හුඩ් එකේ ජීවත් වෙනවා වගේ.</i>

20
00:03:52,440 --> 00:03:56,819
<i>මම මගේ පියාගේ නිවසට ගියාට පස්සේ
මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක් ජීවත් වෙන්නේ මගේ අම්මලා ළඟ.</i>

21
00:03:57,194 --> 00:04:01,198
ට්‍රේ, මට ඔයාව එල්ලිලා ඉන්න ඕන නෑ
වීදිවල.

22
00:04:01,282 --> 00:04:03,451
මට ඕනේ ඔයා ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න,

23
00:04:03,659 --> 00:04:05,828
අධ්‍යාපනයක් නැති නිසා
ඔබට ලැබෙන එකම කාර්යය

24
00:04:05,911 --> 00:04:09,749
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා, කාන්තාවන්ට පොළඹවනවා,

25
00:04:09,999 --> 00:04:12,168
හෝ එඩී මර්ෆි සඳහා ආරක්ෂාව.

26
00:04:13,169 --> 00:04:15,004
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

27
00:04:15,504 --> 00:04:18,841
මම මගේ අධ්‍යාපනය ලැබුවා,
මම ඔයාට සහයෝගය දෙන්න වැඩ දෙකක් කළා.

28
00:04:19,592 --> 00:04:22,678
ඒත් මට ඔයාට පිරිමියෙක් වෙන හැටි කියලා දෙන්න බෑ.

29
00:04:22,887 --> 00:04:24,972
ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාගේ තාත්තාට විතරයි.

30
00:04:26,557 --> 00:04:29,101
දැන් කිස් එකක් දීලා හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

31
00:04:29,727 --> 00:04:32,188
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ට්රේ.
- ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ.

32
00:04:32,229 --> 00:04:33,481
(SPITS)

33
00:04:37,401 --> 00:04:38,861
ඉතින් මම ඔබව නැවත දකින්නද?

34
00:04:39,153 --> 00:04:40,738
සමාවෙන්න, බබා.

35
00:04:40,821 --> 00:04:44,200
ධනාත්මක කළු ගැහැණු නැත
මෙම චිත්රපටවල.

36
00:04:46,869 --> 00:04:47,870
(කෑගසයි)

37
00:04:48,704 --> 00:04:50,539
සමාවෙන්න!

38
00:04:54,210 --> 00:04:56,712
තැටි: <i>මගේ තාත්තා උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
මට උපදෙස් දීමට,</i>

39
00:04:56,754 --> 00:04:59,423
<i>නමුත් ඔහු පමණක් විය
මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්.</i>

40
00:05:00,549 --> 00:05:03,511
මෝඩයා, මම ඔයාට කිව්වා!
මට මුරටැඹ එපා!

41
00:05:03,552 --> 00:05:05,888
- මොකද වෙන්නේ, නිගර්?
- මොකද වෙන්නේ, පොප්ස්?

42
00:05:05,930 --> 00:05:09,683
- ඔයාට කොහොමද, මචන්? කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ඔහ්, මිනිසා!

43
00:05:09,725 --> 00:05:12,019
ඔබ දෙස බලන්න. ඒක ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

44
00:05:12,061 --> 00:05:15,439
බලපන් මචන්. බලන්න ඔයා ලොකු වෙලා මචන්.

45
00:05:15,523 --> 00:05:17,399
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවේ ඔයා මේ තරම් උසයි.

46
00:05:17,441 --> 00:05:21,028
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
විනෝද උද්යානයේ සවාරි මත.

47
00:05:21,070 --> 00:05:24,698
ඔක්කොම හොඳයි.
මම උදේ කෑම කන්න හිටියේ. බඩගිනිද?

48
00:05:24,740 --> 00:05:27,618
මට ෆුල් මචෝ මට Red Hots ටිකක් තිබ්බා.

49
00:05:28,035 --> 00:05:29,662
හේයි මචන්, ඇතුලට එන්න.

50
00:05:29,745 --> 00:05:32,706
මට ඉඩ දෙන්න. ඔයා මගේ ගෙදර අමුත්තෙක්.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

51
00:05:34,792 --> 00:05:38,254
ඕවා ඔයාගේ බෝගේද?
මම ඔවුන් සමඟ ක්‍රීඩා කරන්නම්, මචන්.

52
00:05:38,337 --> 00:05:40,840
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

53
00:05:40,923 --> 00:05:44,718
මම මගේ ඉදිමීම දකුණට ගෙන අවසන් කරන්නම්,
ඉතින් වාඩි වෙන්න මචන්.

54
00:05:45,511 --> 00:05:48,889
ඔබේ බූරුවා එම ප්ලාස්ටික් මත ඇති බවට වග බලා ගන්න.

55
00:05:50,099 --> 00:05:54,186
ඉතින් අපි ඔළුව හප්පන්නේ නැහැ, ඔබ එසේ නම්
ඉන්නම්, ඔබ නීති කිහිපයක් අනුගමනය කරන්න.

56
00:05:54,270 --> 00:05:57,773
මොකක්ද මගේ ජරාව දුම් නොබොන එක, මගේ ජරාව බොනවා,

57
00:05:57,857 --> 00:06:01,068
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මෙහි ගෙන එන්නේ නම්,

58
00:06:01,110 --> 00:06:03,445
මම ඉස්සෙල්ලම එයාලට මගුල් කරන බවට වග බලා ගන්න.

59
00:06:04,780 --> 00:06:07,283
ඒ වගේම ඔයාට වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

60
00:06:07,616 --> 00:06:11,620
- වැඩ?
- හරි. මෙය නොමිලේ ගමනක් නොවේ.

61
00:06:12,204 --> 00:06:14,206
මගේ මැච්බොක්ස් මෝටර් රථ ගැන සටහන් තබා ගන්න,

62
00:06:14,290 --> 00:06:16,792
අපරාදේ සේගා ජෙනසිස් කාට්රිජ් සංවිධානය කරන්න.

63
00:06:16,834 --> 00:06:19,962
මට ඕන ඔයා මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න
මොකද ඔයාට ඕන බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න.

64
00:06:20,588 --> 00:06:22,923
රාත්‍රියේදී, මගේ බෝලවල කොණ්ඩය කපන්න.

65
00:06:22,965 --> 00:06:26,802
ප්රමාද කරන්න. මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද පොප්?
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

66
00:06:28,888 --> 00:06:32,308
බලන්න, නිගර්, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
මගේ අම්මා මාව බලාගන්නවා.

67
00:06:32,349 --> 00:06:33,350
(හුස්ම පිට කරයි)

68
00:06:33,434 --> 00:06:35,936
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට අමාරුයි කියලා,

69
00:06:35,978 --> 00:06:39,315
නමුත් මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
යම් වගකීමක්.

70
00:06:39,356 --> 00:06:41,150
ඔබ හරි, පොප්.

71
00:06:42,151 --> 00:06:44,320
හේයි, ඔබට මාව පිටුපසින් පෙළගස්වන්න පුළුවන්ද?

72
00:06:44,778 --> 00:06:46,864
එය ඔබට ඩොලර් 13 ක් පමණ ලබා දෙනු ඇත.

73
00:06:47,072 --> 00:06:50,784
$13? ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා
පහළට අය කරන්නේ හයක් පමණි.

74
00:06:50,826 --> 00:06:53,495
ඔබේ බූරුවා ඔහු වෙත ගෙන යන්න
ඔහුට ඔබේ හිස උස්සන්න දෙන්න.

75
00:06:53,954 --> 00:06:56,332
නෑ, මම ඔයාට මාව කපන්න දෙන්නම්.

76
00:06:58,876 --> 00:07:00,753
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

77
00:07:00,836 --> 00:07:03,339
- ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

78
00:07:04,381 --> 00:07:08,594
හොඳයි, මේ යාලුවෙක් හිටියා
එක පාරක් මගේ තට්ටම් වල අතුල්ලලා,

79
00:07:08,677 --> 00:07:10,638
නමුත් මම එයට කැමති නැහැ.

80
00:07:10,679 --> 00:07:13,265
මම කෙල්ලෝ ගැන කතා කරනවා මචන්.

81
00:07:13,349 --> 00:07:17,353
අනේ කෙල්ලෝ. එන්න, පොප්ස්.
දැන් ඔයා දන්නවා මම මගේ වෙනවා කියලා.

82
00:07:17,561 --> 00:07:19,229
ඔබට එය ලැබෙනවාද ඔබට එය ලැබෙනවාද?

83
00:07:19,313 --> 00:07:20,564
මට ඒක ලැබෙනවා.

84
00:07:21,106 --> 00:07:23,609
- මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද පැටියෝ?
- මොකක්ද පැටියෝ?

85
00:07:24,234 --> 00:07:28,364
මට මුණගැසුණේ හොඳම දුඹුරු සමක් ඇති හුරුබුහුටි ය
කෙළවරේ වෙළෙඳපොළේ.

86
00:07:28,447 --> 00:07:32,743
ඇයට විශාල පියයුරු සහ විශාල කකුල් තිබුණි.
ඇගේ පස්ස පව්!

87
00:07:32,868 --> 00:07:34,703
ගෙටෝ කොල්ලය.

88
00:07:35,287 --> 00:07:38,165
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඇය මට කැමති බව 'අපි ඇස් පියාගෙන සිටි නිසා.

89
00:07:38,499 --> 00:07:42,628
ඉතින් මම ඇතුල් වෙන්න පටන් ගත්තා
මගේ Mac Daddy Denzel මාදිලිය, ඔබ දන්නවාද?

90
00:07:43,712 --> 00:07:46,256
මම මගේ ඇහි බැම සවි කළා,
ඒවා කෙළින් වූ බවට වග බලා ගන්න.

91
00:07:46,340 --> 00:07:49,259
මගේ කොණ්ඩය සවි කළා, සහතික කරන්න
එය සිනිඳු හා තෙල් සහිත විය.

92
00:07:49,343 --> 00:07:53,055
- මගේ හුස්ම ගඳ නොගසන බවට වග බලා ගන්න ...
- මගුලේ කොටසට යන්න!

93
00:07:54,014 --> 00:07:55,057
ඉතින් කොහොමත්...

94
00:07:55,099 --> 00:07:56,100
(රොමැන්ටික් සංගීත වාදනය)

95
00:07:56,183 --> 00:07:58,811
තැටි: <i>මම ඇගේ නිවසට උඩින් ගියා
එක් ඉරිදා උදෑසන.</i>

96
00:07:59,019 --> 00:08:01,522
<i>ඇගේ අම්මලා පල්ලියට ගිහින් තිබුණා.</i>

97
00:08:05,150 --> 00:08:07,861
<i>අපට සියල්ල අපටම විය</i>

98
00:08:08,445 --> 00:08:12,449
<i>ඉතින් අපිට සිපගන්න, ලෙවකන්න, ස්ලොබින් කරන්න වෙනවා.</i>

99
00:08:12,533 --> 00:08:14,159
<i>ඔබ දන්නවා, කරන්නේ වල් දේ.</i>

100
00:08:14,243 --> 00:08:15,786
(සිනාසෙයි)

101
00:08:17,913 --> 00:08:20,749
<i>අපි එතනට නැග්ගාම ඒක අහසක් වගේ.</i>

102
00:08:20,833 --> 00:08:23,252
<i>මගේ මනඃකල්පිතවලට වඩා හොඳයි.</i>

103
00:08:24,920 --> 00:08:28,716
<i>හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ඇගේ අම්මලාට ඇගේ පසුම්බිය</i> අමතක වෙන්න ඇති

104
00:08:28,757 --> 00:08:30,509
<i>ඇය ආපසු ගෙදර පැමිණි නිසා.</i>

105
00:08:30,592 --> 00:08:33,429
<i>ඇයට වාතයේ ලිංගික සුවඳ දැනෙන්නට ඇතැයි මම සිතමි.</i>

106
00:08:35,806 --> 00:08:37,474
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

107
00:08:37,599 --> 00:08:39,935
<i>එවිට දේවල් ඇත්තෙන්ම විකාර සහගත විය.</i>

108
00:08:40,019 --> 00:08:43,772
<i>මම එය දැන ගැනීමට පෙර, දොර පුපුරා ගියේය
සහ ඇගේ අම්මා හිටියා.</i>

109
00:08:43,856 --> 00:08:45,065
(හවුල්)

110
00:08:45,482 --> 00:08:49,111
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න, බබා! අම්මාට ඔහුව ලැබේවා!

111
00:08:49,153 --> 00:08:51,780
<i>ඉතින් මම මගේ දේවල් උදුරාගෙන එතනින් පිට වුණා.</i>

112
00:08:53,532 --> 00:08:56,452
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබට ඇයගේ අංකය ලැබුණා කියලා.
- ගැහැණු ළමයා?

113
00:08:56,535 --> 00:08:58,954
- නැහැ, ඇගේ අම්මා. ඇය විකාර.
-(ට්‍රයිමර් බුසිං)

114
00:08:58,996 --> 00:09:01,957
- පිටුපසින් ඕනෑවට වඩා ඉහළට නොයන්න.
- කරදර වෙන්න එපා.

115
00:09:02,041 --> 00:09:04,501
අපි හැමෝම කළා. ඔන්න අපි යනවා.

116
00:09:06,211 --> 00:09:09,840
මට කෙල්ලෝ හදන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ හොඳ සුවඳක් ඇති බව සිතන්න.

117
00:09:11,133 --> 00:09:12,593
(කෑගසයි)

118
00:09:12,634 --> 00:09:15,012
සියල්ල සම්බන්ධයි, සහකරු. මට මගේ $13 දෙන්න.

119
00:09:28,984 --> 00:09:31,320
එය අතහරින්න! එය කොස් පියවරක්, මෝඩයා!

120
00:09:31,361 --> 00:09:32,821
නිකන් වෙඩි තියන්න එපා.

121
00:09:35,657 --> 00:09:39,912
මගේ ට්‍රක් රථය සමඟ නැවත මෙහි එන්න!
මට ඒ ලොරිය ආපහු දෙන්න!

122
00:09:42,915 --> 00:09:45,292
මචන්, ඔයාට අමතර වෙනසක් තියෙනවද?

123
00:09:46,210 --> 00:09:47,628
සමාවෙන්න අයියේ මම ඔක්කොම අවුට් උනා මචන්.

124
00:09:48,170 --> 00:09:51,173
මචන් මට මේ චීස් බර්ගර් ලැබුනා මචන්.

125
00:09:51,882 --> 00:09:55,010
- මට චීස් බර්ගර් ඕන නෑ.
- කරුණාකර, මිනිසා.

126
00:09:55,761 --> 00:09:58,847
- මම ඔබේ පැටියාව උරා බොන්නම්.
-ආව්!

127
00:09:59,306 --> 00:10:01,725
මෙතනින් යන්න, මචන්! මෙතනින් යන්න!

128
00:10:02,643 --> 00:10:06,522
tray: <i>ඇහැරිලා බලනකොට මට රිදුණා
මගේ ලස්සන කළු මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.</i>

129
00:10:06,605 --> 00:10:10,234
<i>පීඩකයින් විසින් වින්දිත,
හුඩ්හි කටුක යථාර්ථයන්.</i>

130
00:10:11,276 --> 00:10:15,697
<i>මම හිතන්නේ අපි නිදහසේ හිටියත්,
අපි තාම වහල්ලු.</i>

131
00:10:15,739 --> 00:10:17,324
<i>මනස තුළ.</i>

132
00:10:17,366 --> 00:10:18,742
පණිවිඩයක්!

133
00:10:21,286 --> 00:10:23,705
<i>වාසනාවකට මෙන්, මම මෙහි තනිව සිටියේ නැත.</i>

134
00:10:23,997 --> 00:10:26,708
<i>මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ලොක් ඩෝග් ජීවත් වූයේ වීදිය හරහා ය.</i>

135
00:10:27,376 --> 00:10:29,795
<i>ලොක් ඩෝග් යනු ඇමරිකාවේ නරකම බියකරු සිහිනයයි.</i>

136
00:10:29,878 --> 00:10:35,551
<i>පරම්පරා තුනක් සමඟ හැදී වැඩුණු
බලාපොරොත්තු රහිත බව, දරිද්‍රතාවය සහ අසභ්‍ය බව.</i>

137
00:10:35,592 --> 00:10:37,344
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

138
00:10:37,386 --> 00:10:41,473
ලොක් ඩෝග්, අර හයියෙන් බූරුවා හරවන්න
මදර්ෆකින් සංගීතය පහත වැටේ.

139
00:10:41,557 --> 00:10:43,725
ඔබ ළදරුවන් අවදි කරන්න, අම්මපා.

140
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
මේක තාම මගේ ගෙදර, අම්මපා.

141
00:10:46,478 --> 00:10:47,938
මගේ ආලින්දයේ සිටින මගුල කවුද?

142
00:10:51,108 --> 00:10:54,111
- හේයි, මිස් බල්ලා.
- හේයි, Ashtray.

143
00:10:55,654 --> 00:10:57,447
ඔයා ආවෙ ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක සදහටම ඉන්නද?

144
00:10:57,531 --> 00:10:58,740
ඔව්.

145
00:11:00,242 --> 00:11:01,451
එන්න ඇතුලට.

146
00:11:06,206 --> 00:11:08,959
ඔයාගේ අම්මට තාත්තට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියනවා.

147
00:11:12,045 --> 00:11:13,422
(GROANS) ඔව්.

148
00:11:13,755 --> 00:11:14,756
ම්ම්ම්

149
00:11:15,382 --> 00:11:16,383
ම්ම්ම්!

150
00:11:16,758 --> 00:11:19,845
මට උදව්වක් කරන්න. ඒ මගුල මට එහාට දෙන්න.

151
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
හේයි!

152
00:11:27,102 --> 00:11:29,855
- සුප් ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
-නැ ස්තුතියි. මම සිසිල්.

153
00:11:29,938 --> 00:11:30,939
ලොක් ඩෝග් මෙතනද?

154
00:11:31,023 --> 00:11:34,776
අර කම්මැලි අම්මපා එතන මොකුත් කරන්නේ නෑ.

155
00:11:34,860 --> 00:11:37,362
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි එහෙනම්.

156
00:11:40,490 --> 00:11:42,075
හේයි ආච්චි.

157
00:11:43,952 --> 00:11:47,664
අෂ්ට්‍රේ, පොඩි බැල්ලි-බූරු අම්මපා.

158
00:11:47,748 --> 00:11:50,167
මෙහෙට ඇවිත් ආච්චිව බදාගන්න.

159
00:11:50,918 --> 00:11:52,377
ඒ මගේ නිගර්.

160
00:11:52,878 --> 00:11:56,340
ඔබ ඔවුන්ට ජිමී තොප්පි පැළඳ සිටියා
ආච්චි ඔයාට දුන්න වගේ?

161
00:11:56,423 --> 00:11:58,800
ඔව් නෝනා. ඔයාට කොහොම ද?

162
00:11:59,009 --> 00:12:01,220
මගේ පරණ ගඳ ගහන පස්ස හොඳයි.

163
00:12:01,303 --> 00:12:04,306
මගේ ප්‍රේරක ඇඟිල්ලේ ආතරයිටිස් හැර.

164
00:12:04,973 --> 00:12:08,310
- නමුත් මට තවමත් ඇලවීමට සහ චලනය කළ හැකිය.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

165
00:12:08,435 --> 00:12:12,940
පොලිසියෙන් මට දෙන පහර
මගේ වේගය ටිකක් අඩු කළේ නැහැ.

166
00:12:13,482 --> 00:12:14,983
එන්න, අම්මපා,

167
00:12:15,609 --> 00:12:17,152
මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

168
00:12:17,194 --> 00:12:20,197
(සිනාසෙයි) එන්න, ආච්චි.
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

169
00:12:20,989 --> 00:12:24,368
- එන්න, නිගර්.
- ආච්චි, මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

170
00:12:26,328 --> 00:12:27,829
(වීදුරු කැඩීම)

171
00:12:29,373 --> 00:12:30,374
(මෝන්ස්)

172
00:12:31,583 --> 00:12:33,335
අපොයි, ඒවා බොරු දත් අමාරුයි.

173
00:12:34,336 --> 00:12:35,671
ගිහින් එන්නම්.

174
00:12:38,507 --> 00:12:42,219
තෝ තාම බැල්ලියෙක් වගේ ගැහුවා අම්මපා.

175
00:12:42,302 --> 00:12:43,345
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

176
00:12:43,387 --> 00:12:47,391
<i>ලොක් ඩෝග් මට ජීවත් වීමට උගන්වයි
තොප්පිය තුළ, එය මාව මරා දැමුවත්.</i>

177
00:12:47,474 --> 00:12:48,850
(වෙඩි වෙඩි)

178
00:12:58,402 --> 00:12:59,778
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

179
00:13:00,612 --> 00:13:01,697
LOC: තැටි, ඒ ඔබද?

180
00:13:03,699 --> 00:13:07,536
ඔබම නිවේදනය කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ දුම් පානය කිරීමට පෙර, නිගර්.

181
00:13:08,704 --> 00:13:11,290
ඔබ දන්නවා නිදන්ගත බව
මාව ව්‍යාකූල කරන්න, බබා.

182
00:13:11,373 --> 00:13:14,960
මෙතනට එන්න, නාකි මෝඩ බල්ලා මාර්ක්-බූරුවා.
මට ආදරය ටිකක් දෙන්න.

183
00:13:15,085 --> 00:13:17,170
- මොකද වෙන්නේ, මොකද?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

184
00:13:17,212 --> 00:13:21,633
ඒ ඇති ආදරය.
මම හැඟීම්බර ජරාවක් රඟපාන්නේ නැහැ. ඇතුලට එන්න.

185
00:13:23,677 --> 00:13:24,886
ඉක්මන් විලාසිතා ප්රශ්නය.

186
00:13:25,721 --> 00:13:30,434
මම මෙම Tec 9 පැළඳිය යුත්තේ ඉහළ මුදුන් සමඟද?

187
00:13:32,853 --> 00:13:37,065
නැත්නම් මම මගේ පහත් මුදුන් සමඟ මෙම UZI පැළඳිය යුතුද?

188
00:13:42,362 --> 00:13:44,656
මම එහෙනම් මේවා අඳිනවා.

189
00:13:48,994 --> 00:13:53,582
තැටිය, උඩින් යන්න. කටකතා තියෙනවා
ඔබේ බැල්ලිය සදහටම නගරයේ සිටී.

190
00:13:53,665 --> 00:13:56,793
ඔව් මචන්.
අම්මලා කියනවා මට පිරිමියෙක් වෙන්න කාලය ඇවිත් කියලා.

191
00:13:56,877 --> 00:14:00,255
නිගර් මගේ අම්මත් ඔය මගුලම කිව්වා.
මට දාඩිය දානවා.

192
00:14:00,339 --> 00:14:03,383
ඔව් මචන්. ඒ උනාට මට වැඩක් නෑ.

193
00:14:03,425 --> 00:14:06,636
මම ඇයට කිව්වා, මට ඉන්න ඕන නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම සුභසාධනය, ඔබ දන්නවා.

194
00:14:06,720 --> 00:14:08,889
මම විශාල හා වඩා හොඳ සැලසුම් ලබා ගත්තා.

195
00:14:08,972 --> 00:14:12,601
මම හිතන්නේ මටම රැකියාවක් ලැබේවි කියලා
තැපැල් කාර්යාලයේ හෝ බැංකුවක.

196
00:14:12,768 --> 00:14:16,480
- ඒ සියල්ල හොඳයි.
- කළමනාකරු දක්වා වැඩ කරන්න.

197
00:14:16,563 --> 00:14:17,981
තවත් මේ වගේ කළු ජාතිකයන් අවශ්‍යයි.

198
00:14:18,065 --> 00:14:19,900
පද්ධතිය ඉගෙන ගන්න.

199
00:14:20,400 --> 00:14:23,070
එතකොට මම ඒ අම්මපා අන්ධව මංකොල්ල කනවා.

200
00:14:23,111 --> 00:14:25,072
ඔබ සියල්ල බිඳ දමන්න!

201
00:14:28,450 --> 00:14:31,078
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පොප්ට කුමක් සිදු වුවද?

202
00:14:31,119 --> 00:14:34,289
අර වයසක මාර්ක්-බූරු නිගර් පැනලා ගියා
බිස්-නිච් වගේ අපි මත.

203
00:14:37,667 --> 00:14:39,795
ඔබ දන්නවා, එය ...

204
00:14:43,006 --> 00:14:45,384
- ඒක ටිකක් අමාරුයි ...
-(හැඬීම)

205
00:14:48,678 --> 00:14:50,347
නැතුව හුත්තට අහු උනා...

206
00:14:50,430 --> 00:14:51,473
(SNIFFS)

207
00:14:51,556 --> 00:14:54,226
ධනාත්මක පිරිමි ආදර්ශයක් නොමැතිව
දක්වා බැලීමට.

208
00:14:56,895 --> 00:14:58,313
පණිවිඩයක්!

209
00:14:58,772 --> 00:15:03,610
නිගර්, එන්න. අපි දේශනා කරමු
සහ Crazy Legs සහ මෙම විනෝද චාරිකාවට යන්න.

210
00:15:04,069 --> 00:15:05,487
ඉදිරියට එන්න.

211
00:15:05,570 --> 00:15:07,572
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

212
00:15:23,463 --> 00:15:26,591
මේක හොඳ මගුලක්.

213
00:15:27,175 --> 00:15:28,176
(දරුවා අඬයි)

214
00:15:28,260 --> 00:15:32,472
සිකුරාදා වන විට ඔබේ කළු බූරුවා ආපසු ලබා ගන්න.
සමාජ සේවකයා එනවා.

215
00:15:32,514 --> 00:15:37,018
- මම තවමත් ඔබේ බූරුවාට හිමිකම් කියනවා.
- මාව දාඩිය දැමීම නවත්වන්න. වෙඩි තියන්න.

216
00:15:37,102 --> 00:15:40,188
ආච්චි, මගේ එන්ඩෝවෙන් අයින් වෙන්න
මම ඔබේ බූරුවා දුම් පානය කිරීමට පෙර.

217
00:15:40,272 --> 00:15:42,357
යන්න, මගුලක් කරගන්න.

218
00:15:43,108 --> 00:15:45,110
දේශනාව: කොකේන් ක්ෂේත්‍ර නොමැත
කබාය තුළ.

219
00:15:45,193 --> 00:15:47,446
තොප්පිය තුළ තුවක්කු කර්මාන්තශාලා නොමැත.

220
00:15:47,529 --> 00:15:50,532
අපි නෙවෙයි කුඩු ගේන්නෙ.
සහ තුවක්කු සමාජයට.

221
00:15:50,574 --> 00:15:54,703
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඒ සියල්ල සුද්දාගේ සැලසුමේ කොටසකි.

222
00:15:54,911 --> 00:15:57,706
අපිට තියෙන්න ඕන
අපේම භාණ්ඩ නැව්, භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානා.

223
00:15:57,747 --> 00:15:59,458
ඒකයි ජරාවට මෙච්චර සල්ලි වියදම් වෙන්නේ.

224
00:15:59,624 --> 00:16:00,876
ඔහු 250 ක් අය කරන්නේ නම්,

225
00:16:00,959 --> 00:16:02,419
අපරාදේ, මට ඔයාගෙන් 500ක් අය කරන්න වෙනවා.

226
00:16:02,502 --> 00:16:05,630
මම ගුවන් යානයක් ගන්න කැමතියි
කොලොම්බියාවේ බොගෝටා සිට,

227
00:16:05,714 --> 00:16:07,215
සහ Crenshaw එකෙන් බහින්න.

228
00:16:07,257 --> 00:16:08,300
එහෙම නේද නංගි?

229
00:16:08,383 --> 00:16:10,677
අපි අපේ මිනිස්සු යටත් කරගන්න ඕන
සුදු යකාගේ උදව් නැතුව.

230
00:16:10,719 --> 00:16:13,930
අපි අපිවම විනාශ කර ගත යුතුයි!

231
00:16:16,057 --> 00:16:19,102
tray: <i>දේශනා හිටපු කෙනෙක්
කල්ලි සාමාජිකයෙකු ක්‍රියාකාරිකයෙකු බවට පත් විය.</i>

232
00:16:19,186 --> 00:16:22,063
<i>නමුත් දැන්, ඔහු හුදෙක් ව්‍යාකූල වී ඇත.</i>

233
00:16:22,147 --> 00:16:25,775
- දේශනා කරන්න, මොකක්ද, නිගර්?
"නිගර්" කියන එක නවත්තන්න.

234
00:16:26,318 --> 00:16:29,863
එය "නිගර්" යන වචනය වැනි යෙදුම් වේ
සුද්දා පාවිච්චි කරන බව

235
00:16:29,905 --> 00:16:32,115
වෙනත් ජාතියක ආත්ම ගරුත්වය නැති කිරීමට.

236
00:16:32,199 --> 00:16:33,200
වචනය.

237
00:16:34,075 --> 00:16:35,619
මගේ රෙදි සේදීමට මට මතක් කරන්න

238
00:16:35,702 --> 00:16:36,912
අර චන්ඩි අම්මගෙන් පාරට.

239
00:16:38,830 --> 00:16:40,248
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

240
00:16:42,876 --> 00:16:46,171
tray: <i>පිස්සු කකුල් ඉස්සර
තොප්පියේ හොඳම නර්තන ශිල්පියා.</i>

241
00:16:46,254 --> 00:16:50,133
<i>දැන් ඔහු අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙනවා
රිය පැදවීමෙන් පසු ඉණෙන් පහළට.</i>

242
00:16:50,217 --> 00:16:51,301
මොකද වෙන්නේ, පිස්සුද?

243
00:16:51,384 --> 00:16:53,512
මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා? මම එතනම එන්නම්, හරිද?

244
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
(සිනාසෙයි)

245
00:16:55,931 --> 00:16:57,349
හූ!

246
00:17:00,602 --> 00:17:03,813
ඒක තමයි දවස පටන් ගන්න විදිය.
ඔයාට කොහොම ද'?

247
00:17:04,356 --> 00:17:07,734
- මගේ පුංචි පිග්මි අයියා.
- හරි අප්‍රිකානු සහෝදරයා.

248
00:17:08,276 --> 00:17:10,987
තැටි: <i>ලොක් ඩෝග් සතුව නොතිබුණි
fl yest ride in the hood,</i>

249
00:17:11,071 --> 00:17:14,783
<i>නමුත් එය වර්ෂාව, හිම හෝ හිම වල විශ්වාසදායක විය.</i>

250
00:17:29,923 --> 00:17:32,050
KID: හේයි, ඔයාලා.

251
00:17:32,133 --> 00:17:34,261
- ඔබට මළ සිරුරක් දැකීමට අවශ්‍යද?
-සියල්ල: ඔව්.

252
00:17:35,053 --> 00:17:36,763
ඉදිරියට එන්න.

253
00:17:43,562 --> 00:17:45,146
මම ඔයාට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

254
00:17:45,188 --> 00:17:46,481
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීත නාට්‍ය)

255
00:17:46,523 --> 00:17:48,525
මිනිහෝ ගඳයි.

256
00:17:48,608 --> 00:17:50,193
(FARTS)

257
00:17:53,488 --> 00:17:54,489
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

258
00:17:58,702 --> 00:17:59,995
(කියමින්)

259
00:18:01,079 --> 00:18:03,164
මොකද වෙන්නේ බබා?

260
00:18:10,046 --> 00:18:11,089
අපොයි!

261
00:18:11,172 --> 00:18:15,135
මට තද නැහැ. ඔබට මෙහි කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි නම්,
ඔබ කන්‍යාවක් ලෙස මිය යනු ඇත.

262
00:18:15,176 --> 00:18:16,553
(LOC හිනා)

263
00:18:20,807 --> 00:18:24,853
LOC: හේයි, හැමෝම. බලන්න උන් පිස්සන්
නර්තන වේදිකාවේ කාර්යබහුලයි.

264
00:18:27,355 --> 00:18:29,816
මෙතන හැම ජාතියේම බැල්ලි ඉන්නවා.

265
00:18:30,609 --> 00:18:34,029
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
මගේ නූබියන් කුමාරිකාවන්ට අගෞරව කරනවාද?

266
00:18:34,070 --> 00:18:36,323
අගෞරවය අත්හරින්න... ඔබට අවශ්‍ය...

267
00:18:36,698 --> 00:18:41,494
අනේ දෙවියනේ.
මක්කමගේ අම්මා මට කලින් මෙතන ඉන්නවා.

268
00:18:42,912 --> 00:18:47,250
මගේ ඇස් මාව රවට්ටන්න එපා
නැත්නම් මම අයිසිස් දේවතාවිය දෙස බලනවාද?

269
00:18:48,376 --> 00:18:52,505
ඔයාට පුලුවන්ද, ආහ්... ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න,
මගේ දුඹුරු පැහැති සමක් ඇති දේවදූතයා?

270
00:18:54,049 --> 00:18:56,551
ඔයාට පුලුවන්ද ඒ සුදු කෙල්ලව මට තට්ටු කරන්න?

271
00:18:59,262 --> 00:19:01,222
මගේ මැග්නීසියාවේ කිරි.

272
00:19:04,601 --> 00:19:07,395
යක්ෂයා ඔයාව හැදුවට පස්සේ අච්චුව කැඩුවා.

273
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
සමහරවිට ඔයාටයි මටයි හදන්න පුළුවන්
පොඩි කැලෑ උණක්ද?

274
00:19:11,399 --> 00:19:12,400
(සිනාසෙයි)

275
00:19:17,030 --> 00:19:19,908
මෙය මගේ මියගිය සියලුම දෙනාට,
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

276
00:19:19,949 --> 00:19:21,117
(හුස්ම පිට කරයි)

277
00:19:31,795 --> 00:19:35,173
tray: <i>මට මතකයි මම Dashikiව මුලින්ම දැක්ක දවස.</i>

278
00:19:35,256 --> 00:19:38,593
<i>ඇය හොඳින් සිටියා</i>
Jet <i>සතියේ අලංකාරය.</i>

279
00:19:40,095 --> 00:19:43,098
-ඔව්, ලොක්, මෙහාට එන්න.
-ඒයි මොකක් ද?

280
00:19:43,139 --> 00:19:46,851
- මොකද වෙන්නේ, නිගර්?
-ඔව් මචන්. කවුද මේ හොඳ කෙල්ල?

281
00:19:46,935 --> 00:19:48,937
නිගර්, ඒ දෂිකි.

282
00:19:49,854 --> 00:19:53,775
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.
තොප්පියේ සිටි සියල්ලෝම ඇය තුළ නැගී සිටිති.

283
00:19:53,983 --> 00:19:56,903
වයන්ස් මෙනවියට වඩා ඇයට දරුවන් ලැබුණා.

284
00:19:59,030 --> 00:20:03,076
කොහොමත් ඒ ටූත්පික්ගේ හිටපු කෙල්ල.
ඔයාට එයාගේ පරණ කෑලි ඕන නෑ.

285
00:20:07,872 --> 00:20:10,333
තැටි: <i>ටූත්පික් සිරගෙදර සිටීමට පුරුදු වී ඇත.</i>

286
00:20:10,417 --> 00:20:15,213
<i>එතරම් දුරට පිටතින් පවා,
ඔහු ඇතුළත මෙන් ජීවත් විය.</i>

287
00:20:15,296 --> 00:20:17,132
මට ඒ පිහිය දෙන්න.

288
00:20:17,298 --> 00:20:19,050
එය බිම තබන්න. එය බිම තබන්න.

289
00:20:22,095 --> 00:20:23,346
(මුමුණමින්)

290
00:20:23,430 --> 00:20:24,806
ඇට චෙක්, මචෝ. අස්ථි පරීක්ෂාව!

291
00:20:24,848 --> 00:20:28,852
අතකට ඩොලර් 5ක්, නිගර්. $5. මාළු යන්න.

292
00:20:29,686 --> 00:20:31,604
ඒවා මොකටද මචන්?

293
00:20:31,646 --> 00:20:33,356
$5, බස්ටර්.

294
00:20:33,606 --> 00:20:35,817
ඔහ්, මට ඒක තේරුණා.

295
00:20:36,067 --> 00:20:37,652
මෙතන.

296
00:20:38,361 --> 00:20:39,988
මෙන්න අපි යනවා.

297
00:20:43,324 --> 00:20:44,492
කුමක් ද?

298
00:20:46,035 --> 00:20:47,996
ඔහ්, මගේ මුදල් හොඳ නැද්ද?

299
00:20:48,079 --> 00:20:50,957
ඔබ දන්නවාද crumb cakes කීයක්
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

300
00:20:50,999 --> 00:20:54,002
චොකලට් කිරි කීයක් තිබේද?
සබන් කැට කීයක් ද?

301
00:20:54,252 --> 00:20:56,171
මගේ කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න, නිගර්. ඉක්මන් කරන්න!

302
00:20:56,254 --> 00:20:59,257
- ගනුදෙනුව, ගනුදෙනුව, ගනුදෙනුව!
- හරි, නිගර්.

303
00:21:04,012 --> 00:21:05,889
ආයුබෝවන්.

304
00:21:06,306 --> 00:21:09,392
- ඇයට මාව අවශ්‍යයි.
- ඇයි ඒ සමඟ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?

305
00:21:10,185 --> 00:21:14,314
අපට ඔබ පන්තියේ කෙනෙක් අවශ්‍යයි,
ඔබට ගෙදර ගෙන යා හැකි කෙනෙක්.

306
00:21:14,814 --> 00:21:16,357
ඔබ සැබෑ කාන්තාවක් ලබා ගන්න.

307
00:21:22,739 --> 00:21:23,740
සැබෑ කාන්තාවක්.

308
00:21:26,534 --> 00:21:29,537
- ඔයාට අර බැල්ලිය පේනවද?
- මම ඇයව දකිනවා.

309
00:21:29,913 --> 00:21:31,164
දැන් ඒ ගෑනියෙක්.

310
00:21:34,501 --> 00:21:36,252
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඇගේ අංකය ගන්න පුළුවන් කියලා.

311
00:21:36,419 --> 00:21:39,422
- ඔබට කිසිවෙකුගේ අංකයක් ලැබෙන්නේ නැත.
- මෝඩයා. නරඹන්න.

312
00:21:44,719 --> 00:21:46,554
හේයි සොඳුරිය.

313
00:21:47,263 --> 00:21:50,391
ඔබම කඩාගන්න!
මට ඔබේ දෙව්මි අංකය දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

314
00:21:50,558 --> 00:21:52,352
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

315
00:21:57,440 --> 00:21:59,526
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

316
00:21:59,818 --> 00:22:03,738
මම ඔයාට 5.00ට විතර කෝල් එකක් දෙන්නම්, හරිද?
මම කිව්වා නේද?

317
00:22:03,905 --> 00:22:04,948
ඔව්.

318
00:22:05,156 --> 00:22:07,283
හරි පැටියෝ. ප්රවේසම් වන්න.

319
00:22:08,993 --> 00:22:10,119
මම නම්බර් එක ගන්නම් කිව්වා.

320
00:22:13,289 --> 00:22:14,791
ඔයා හිතුවේ නැහැ ඔයා නිකම් හිටියා කියලා
මෙතනට එනවා

321
00:22:14,874 --> 00:22:18,127
සහ එම තුවක්කුව මා වෙතට අදින්න,
ඊට පස්සේ මාව දාලා යන්න නේද? හහ්?

322
00:22:18,211 --> 00:22:21,047
ඔබ වඩා හොඳින් හඳුනාගන්න, අම්මපා!

323
00:22:21,089 --> 00:22:22,924
- ඔහ්, ඔයා හරිම සරාගීයි.
- ඔව්.

324
00:22:23,007 --> 00:22:24,467
(LOC දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

325
00:22:25,176 --> 00:22:27,178
- ඔබේ නම කුමක්ද?
-ඒ.කේ.

326
00:22:27,637 --> 00:22:28,638
ඒ කෙටිය කුමක් සඳහාද?

327
00:22:29,305 --> 00:22:31,975
මගේ අම්මා තාත්තාට වෙඩි තියන්න පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව.

328
00:22:32,100 --> 00:22:34,310
අනේ ඒක හරිම ලස්සනයි.

329
00:22:35,353 --> 00:22:36,354
ඔයාට නටන්න ඕන, A.K.

330
00:22:37,230 --> 00:22:40,108
- ඔව්, ඔබ දන්නවා ...
- තුනේ ගණන් කිරීමේදී, තුවක්කු බිම, හරිද?

331
00:22:40,149 --> 00:22:41,526
-හරි හරී.
- එක...

332
00:22:42,402 --> 00:22:45,280
දෙක... තුන!

333
00:22:46,447 --> 00:22:48,366
හරි හරි හරි.
ආභරණ නොවේ, ආභරණ නොවේ.

334
00:22:48,449 --> 00:22:49,868
හරි, සූදානම්ද?

335
00:22:49,951 --> 00:22:53,496
එක, දෙක...

336
00:22:55,206 --> 00:22:57,333
තුනක්!

337
00:22:57,709 --> 00:22:59,836
(සිනාසෙයි) හරි, මගුල්. අපි නටමු.

338
00:22:59,919 --> 00:23:01,462
මම මගේ තුවක්කුව බිම තියන්නේ නැහැ.

339
00:23:03,631 --> 00:23:04,674
ඉදිරියට එන්න.

340
00:23:13,808 --> 00:23:14,809
හේයි, ලස්සනයි.

341
00:23:16,060 --> 00:23:17,186
දෂිකි: කරුණාකර.

342
00:23:17,478 --> 00:23:19,522
- ඒයි, මහත්තයා?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

343
00:23:19,856 --> 00:23:22,525
ඔයා මගේ අම්මගෙන් ටිකක් ගන්න හදනවද?

344
00:23:23,818 --> 00:23:25,153
(සිනාසෙයි)

345
00:23:25,236 --> 00:23:27,530
Snap. නෑ, පොඩි මිනිහා.

346
00:23:27,655 --> 00:23:30,533
මට ඩොලර් එකක් දෙන්න, මම ඔබව තනි කරන්නම්.

347
00:23:40,752 --> 00:23:44,464
හුරතල් පොඩි ළමයෙක්.
මාර්ගය වන විට, මගේ නම Ashtray.

348
00:23:44,505 --> 00:23:48,885
මගේ නම Dashiki.
බල්ලන්ගේ විලාසිතාව සඳහා එය ස්වහීලී වේ.

349
00:23:49,302 --> 00:23:51,679
- ඒක ලස්සනයි.
- ඒ මගේ ළමයි.

350
00:23:53,306 --> 00:23:55,141
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

351
00:23:55,183 --> 00:23:59,145
දැන් ළමයි මොකද කියන්නේ
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු හමුවූ විට?

352
00:23:59,187 --> 00:24:01,564
සියල්ල: ඔබ මගේ තාත්තාද?

353
00:24:04,817 --> 00:24:06,861
මම දන්නේ එකම දෙයයි, මම ඇත්තටම ඔබව පිටතට ගෙන යාමට කැමතියි.

354
00:24:09,238 --> 00:24:10,990
ඔහ්, ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් හත්දෙනා.

355
00:24:11,032 --> 00:24:14,035
හොඳයි වගේ, නමුත් මම තොප්පිය අතහරිනවා
දින කිහිපයකින්.

356
00:24:15,203 --> 00:24:19,290
ඇත්තටම? මචන් මට දවස එනකන් ඉන්න බෑ
මට තොප්පියෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.

357
00:24:19,415 --> 00:24:23,920
හොඳයි, බලන්න, මම දන්නවා මට ඔබව මුණගැසුණේ,
නමුත් ඔබ සමඟ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

358
00:24:24,003 --> 00:24:26,839
මට ඩයපර් වෙනස් කිරීමට උදව් කිරීමට මට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

359
00:24:26,965 --> 00:24:31,552
ඒකද? ඩයපර්ස්? මම වෙනස් වෙන්න පුරුදු වුණා
මගේ පියාගේ ඩයපර්ස් හැම විටම.

360
00:24:32,011 --> 00:24:33,137
(සිනාසෙයි)

361
00:24:33,221 --> 00:24:34,681
අහන්න...

362
00:24:36,057 --> 00:24:38,309
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න, හරිද?

363
00:24:38,768 --> 00:24:42,438
ඔබ බරපතල නම්, මට දන්වන්න.

364
00:24:49,696 --> 00:24:52,824
අර Dashiki සිපගන්නේ ඒ මෝඩයා නේද?

365
00:24:55,284 --> 00:24:57,578
මිනිසා. එතනම.

366
00:24:59,747 --> 00:25:02,083
ටූත්පික්: ඔව්. අපොයි, මචෝ!

367
00:25:03,751 --> 00:25:06,462
මට දැන්ම ඒ මෝඩයා අතගාන්න ඕන!

368
00:25:06,546 --> 00:25:08,589
ටූත්පික්, ඔයා ට්‍රිපින්, මචන්.

369
00:25:08,881 --> 00:25:11,968
නිගර්, ඒක පරණ ආරංචියක්.
ටිකක් හිතන්න, නිගර්.

370
00:25:12,051 --> 00:25:14,220
ඔයා දැන් අවුරුදු පහක් හිරේ.

371
00:25:14,262 --> 00:25:19,642
මචන්, තව දවස් 1,825ක් විතර ගියා.
පැය හයයි විනාඩි 13 යි.

372
00:25:19,767 --> 00:25:23,312
- ඇයට බලා සිටිය හැකිය!
- මම කියන්නේ ඇයි ආපහු හිරේ යන්නේ?

373
00:25:23,396 --> 00:25:26,941
මචන් මම හිරේ ගිය එක ගැන වද වෙන්නේ නෑ.
ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ.

374
00:25:27,608 --> 00:25:30,069
- බැල්ලි!
- මම හිරේ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

375
00:25:30,111 --> 00:25:33,698
ජරාව. දැන්, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
හිරේ යන එක ගැන!

376
00:25:33,906 --> 00:25:36,284
- ඔයාට පුළුවන් මාව හිරේට ගෙනියන්න!
-සියල්ල: මාව හිරේට ගෙනියන්න!

377
00:25:36,659 --> 00:25:38,703
- මාව හිර කරන්න!
-සියල්ල: මාව හිර කරන්න!

378
00:25:38,786 --> 00:25:40,621
- යතුර විසි කරන්න!
-සියල්ල: යතුර විසි කරන්න!

379
00:25:40,663 --> 00:25:42,290
මම කාට හරි එයාගේ පස්සට කෙලවන්න බය නෑ!

380
00:25:42,373 --> 00:25:44,375
(සියලු නැවතුම් මැද මග)

381
00:25:44,751 --> 00:25:46,627
-මේ මෝඩයා ට්‍රිපින්'.
- මම මෙතනින් පිට.

382
00:25:47,920 --> 00:25:50,214
මිනිසා: ඔයා ඔතන තනියම ඉන්නවා අයියේ.

383
00:25:51,924 --> 00:25:55,595
අයියෝ මචන්.
ඔබ කිසි විටෙකත් පිරිමියෙකු සමඟ ස්නානය කර නැත,

384
00:25:56,471 --> 00:26:00,224
සහ සූඩ්ස් පහළට පෙරළෙන බව ඔබට පෙනේ
ඔහුගේ බූරු පැල්ලම,

385
00:26:00,308 --> 00:26:02,101
සහ ඔබ හුදෙක් ...

386
00:26:02,143 --> 00:26:04,187
හැරෙන්න...

387
00:26:04,645 --> 00:26:06,022
(සිනාසෙයි)

388
00:26:07,273 --> 00:26:09,984
මම දැන් ඔයාව රවට්ටනවා! ජරාව.

389
00:26:10,026 --> 00:26:13,488
මම ඔයාව රැවටුවා! ඒවා විහිළුවක් විය!

390
00:26:13,696 --> 00:26:14,947
හූ!

391
00:26:17,033 --> 00:26:18,034
මේ මගුල. මම යනවා.

392
00:26:29,170 --> 00:26:33,674
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම සිපගන්නේ නැහැ
මම මුලින්ම කෙනෙක් මුණගැසුණු විට,

393
00:26:34,008 --> 00:26:36,177
නමුත් ඔබ විශේෂ ...

394
00:26:36,427 --> 00:26:37,470
ආ...

395
00:26:38,513 --> 00:26:40,681
- සිගරට්?
- අළු බඳුන.

396
00:26:40,723 --> 00:26:41,724
ඔව්.

397
00:26:46,145 --> 00:26:47,146
එන්න ළමයි.

398
00:26:49,440 --> 00:26:52,193
මෝඩයි. ඔයා සිප ගත්තා විතරයි
සාදයේ සිටින සෑම නිග්‍රයෙක්ම.

399
00:26:52,902 --> 00:26:55,780
දැන් එන්න.
මට කඩේට ගිහින් තව හතළිහක් ගන්න වෙනවා.

400
00:26:58,032 --> 00:26:59,700
කමක් නැහැ.

401
00:27:01,494 --> 00:27:02,495
(ප්‍රකාශය ප්‍රකාශ කරන්න)

402
00:27:02,537 --> 00:27:05,123
දැන්, විශේෂ දෙයක් ඇති බව.

403
00:27:05,414 --> 00:27:09,085
ඇයි ඔයා සුදු මිනිස්සු ගැන සද්ද දාන්නේ
එතකොට සුදු ගෑනු එක්ක යාලු වෙන්නද?

404
00:27:09,168 --> 00:27:11,921
නෑ, ඔයාට පේනවා, මම සුදු කෙල්ලන්ට කරන්න හදන්නේ

405
00:27:12,004 --> 00:27:16,092
සුදු මහත්තයා මොකද කරන්නේ
වසර 400ක් අපට!

406
00:27:16,342 --> 00:27:18,845
- ඔව්, ඒ මොකක්ද?
- උන්ට කෙලවන්න.

407
00:27:18,886 --> 00:27:22,098
-ඇමී-ජෝ!
- (සිනාසෙමින්) ඔහ්, ඔයාට සීතලයි.

408
00:27:22,265 --> 00:27:23,891
(සිනාසෙමින්) ඔහු සීතලයි.

409
00:27:36,612 --> 00:27:41,242
ඔව් ඔව්. හතළිස් සහ 9.
ඒක තමයි මම කැමතිම කඩේ.

410
00:27:42,160 --> 00:27:44,579
මම මෙතනට යනවා මාව ගන්න
මෝල්ට් මත්පැන් Slurpee.

411
00:27:44,704 --> 00:27:47,373
ඔයා මට බාබකියු අල චිප්ස් ටිකක් අරන් දෙන්න.

412
00:27:47,498 --> 00:27:50,793
- මට වෙනස තබා ගත හැකිද?
- අපාය, නැහැ. එය ඩොලර් 10 ක ආහාර මුද්දරයක්.

413
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
- මගේ වෙනස නැවත ගෙනෙන්න.
- ලාබ ස්කේට්.

414
00:27:59,468 --> 00:28:02,763
දැන් මොකද වෙන්නේ, ලස්සන පොන්න පැටියා?

415
00:28:03,890 --> 00:28:04,932
(ටූත්පික් සිනා)

416
00:28:05,308 --> 00:28:07,476
මොකද වෙන්නේ? අපට ගැටලුවක් තිබේද?

417
00:28:08,102 --> 00:28:11,147
මම කිව්වා අපිට ප්‍රශ්නයක්ද?

418
00:28:12,481 --> 00:28:14,901
අපට ගැටලුවක් ඇත, සහකරු, මෙතනම.

419
00:28:15,067 --> 00:28:16,903
ටූත්පික්: එතන.

420
00:28:17,737 --> 00:28:19,197
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

421
00:28:23,534 --> 00:28:24,994
මම කිව්වා,

422
00:28:25,077 --> 00:28:28,831
අපට ගැටලුවක් තිබේද?

423
00:28:30,333 --> 00:28:32,460
යූ.එස්.එස්.ආර්.

424
00:28:33,127 --> 00:28:36,964
ඔබේ කුණු බූරුවන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න
මම න්‍යෂ්ටික සංහාරයක් ඇති කිරීමට පෙර.

425
00:28:37,006 --> 00:28:38,925
අපි යමු, අපි යමු, මෝඩයා! ඉදිරියට එන්න!

426
00:28:39,300 --> 00:28:41,427
එය හිරෝෂිමා සහ නිග්ගා-සාකි වනු ඇත.

427
00:28:41,469 --> 00:28:45,306
-ටූත්පික්: අපි යමු! අපි යමු!
-ට්රේ: ඒක හරි. මෙතනින් යන්න!

428
00:28:45,389 --> 00:28:47,975
හා ආපසු එන්න එපා, පැන්ක්!

429
00:28:48,059 --> 00:28:50,603
LOC: තැටි, ඔබේ සරල පසුපසට ගෙන එන්න!

430
00:28:51,103 --> 00:28:52,521
(බීප් හඬ)

431
00:29:04,784 --> 00:29:06,160
(දුරකථනය නාද වේ)

432
00:29:08,246 --> 00:29:09,288
හලෝ?

433
00:29:09,330 --> 00:29:11,749
-ඔයා, මචන්, ඔයා මට පේජ් කරන්න?
- ඔබ පිටතට යාමට සූදානම්ද?

434
00:29:11,832 --> 00:29:13,876
- ඔව්, අපි යමු.
-කමක් නැහැ.

435
00:29:19,674 --> 00:29:21,717
ගබඩා නිවේදක: <i>නිගර්.</i>

436
00:29:26,847 --> 00:29:28,891
මම ගිහින් ඒවා පරීක්ෂා කරනවා.

437
00:29:46,284 --> 00:29:47,785
(කාන්තාව කෑගසමින්)

438
00:29:51,747 --> 00:29:53,416
ඉක්මන් කර මිලදී ගන්න.

439
00:29:59,130 --> 00:30:00,548
ඉක්මන් කර මිලදී ගන්න!

440
00:30:05,219 --> 00:30:07,263
ඉක්මන් කර මිලදී ගන්න!

441
00:30:12,059 --> 00:30:13,060
ඔබම කඩාගන්න!

442
00:30:14,562 --> 00:30:15,855
(මුදල් රෙජිස්ටර් මුදු)

443
00:30:17,898 --> 00:30:19,650
හේයි, හේයි! හේයි, හේයි!

444
00:30:22,653 --> 00:30:24,739
ඔබ යමක් අතහැරියා.

445
00:30:27,908 --> 00:30:30,202
ඔබම කඩාගන්න, මෝඩයා!

446
00:30:32,455 --> 00:30:34,790
- මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
-(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)

447
00:30:35,750 --> 00:30:37,043
කැන්ඩි බාර්.

448
00:30:37,918 --> 00:30:42,089
හේයි, මිස් ලේඩි බැච්. හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා!

449
00:30:42,131 --> 00:30:43,883
මේ කැන්ඩි බාර් එකට කීයද?

450
00:30:43,924 --> 00:30:45,217
- ඩොලර් 5.
-කුමක් ද?

451
00:30:45,801 --> 00:30:50,014
ඔයා මට sucky-sucky දෙන එක හොඳයි
එය $5 සඳහා. සමහරු මට ගොඩක් කල් ආදරේ කරනවා.

452
00:30:50,097 --> 00:30:52,433
ඔබ කැමති නැත, ඔබ මිලදී නොගන්න.

453
00:30:53,142 --> 00:30:57,271
චිප්ස් සඳහා අපෙන් අය කරන්න
සහ අයිස් ක්රීම්. ජරාව.

454
00:30:59,106 --> 00:31:01,692
මේ අය ගැන සොයා බැලීමට පෙර අපි යමු.

455
00:31:01,817 --> 00:31:04,445
ඔය අයිස්ක්‍රීම් එක ලෙවකන්න එපා
මම ඔබව කෙළවරේ තැබීමට පෙර!

456
00:31:05,529 --> 00:31:06,781
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.

457
00:31:10,242 --> 00:31:12,286
මගේ අම්මා ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

458
00:31:13,621 --> 00:31:17,249
මට කරදර ඕන නෑ. යන්තම් යන්න.
ගෙදර යන්න! ආපසු එන්න එපා!

459
00:31:17,708 --> 00:31:20,461
මගේ අම්මා ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබම කඩාගන්න!

460
00:31:21,003 --> 00:31:22,421
ගබඩා හිමිකරු: නැහැ!

461
00:31:23,297 --> 00:31:25,674
ඔබ කඩන්න, ඔබ මිලදී ගන්න! සෝඩා, $5!

462
00:31:25,966 --> 00:31:28,803
ලොක්, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්? ඉදිරියට එන්න!

463
00:31:31,055 --> 00:31:35,518
අච්චාරු! $10! ඉදිරියට එන්න! මට සල්ලි දෙන්න!
මට දැන්ම සල්ලි දෙන්න!

464
00:31:39,063 --> 00:31:40,314
(YELPS)

465
00:31:40,815 --> 00:31:44,819
ෂර්ට්! $19.95! විකිණීමට ඇත. ඉදිරියට එන්න!

466
00:31:50,908 --> 00:31:53,077
ලොක්, ඔයාට පිස්සුද? මොන මගුලක් කරාද?

467
00:31:53,160 --> 00:31:55,287
මෝඩයා, මම නොවේද! මම කාටවත් රිද්දුවේ නැහැ!

468
00:31:55,329 --> 00:31:56,664
(මිනිසා සිනාසෙයි)

469
00:31:57,998 --> 00:31:59,375
අල්ලන්න.

470
00:32:02,002 --> 00:32:03,337
දෙකම: මිනිසා.

471
00:32:11,679 --> 00:32:14,181
සුභ දිනයක් වේවා. ඕ ඇත්ත.

472
00:32:16,892 --> 00:32:18,853
එයා හොඳයි.

473
00:32:18,936 --> 00:32:21,188
එන්න, තැටිය. අපි මෙතනින් යමු.

474
00:32:23,107 --> 00:32:24,733
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

475
00:32:40,541 --> 00:32:42,376
ඒ හය හතර බලන්න.

476
00:32:52,052 --> 00:32:53,095
මොකක්ද, නිගර්?

477
00:32:54,013 --> 00:32:58,767
- ඔහ්, අපරාදේ. මොකද, ආච්චි?
- ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මට පේජ් කරන්න කියලා.

478
00:32:59,101 --> 00:33:01,562
කමක් නැහැ. හරි ක්‍රීඩකයා, නැගිටින්න.

479
00:33:02,605 --> 00:33:04,023
සාමය.

480
00:33:13,157 --> 00:33:17,244
<i>දැන්, මට නැවත නැවතත් එය වැටහෙනවා</i>

481
00:33:17,286 --> 00:33:20,414
<i>ඔබගෙන් සමහරක් කාන්තාවන්, ඔබ උණුසුම් වේ,</i>

482
00:33:20,873 --> 00:33:25,544
<i>ඔබට කරදරයි. සහ සෑම දැන්
නැවතත් ඔබ උණුසුම් වන අතර කරදර වේ.</i>

483
00:33:25,836 --> 00:33:28,631
<i>හොඳයි, මට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ
ඔබ එය උණුසුම් වන විට,</i>

484
00:33:28,714 --> 00:33:31,425
<i>සහ ඔබට පොඩි සහනයක් අවශ්‍යයි,</i>

485
00:33:31,926 --> 00:33:35,429
<i>මට ඔබ අවශ්‍යයි, මට ඔබ මා ඇමතීමට අවශ්‍යයි.</i>

486
00:33:36,889 --> 00:33:39,600
<i>-කිසිදු ප්‍රශ්න අසන්න එපා.</i>
-මිස් විලියම්ස්: ඔබව දැකීම සතුටක්, ග්ලෝරියා.

487
00:33:39,934 --> 00:33:43,103
විලියම්ස් මෙනවිය, ඔබව දැකීම සතුටක්.

488
00:33:43,729 --> 00:33:45,231
මහන්සි වැස්සිය.

489
00:33:45,272 --> 00:33:47,483
<i>...ඔහුගේ එකම පුතා. ඔහු එය කළේ නැද්ද?</i>

490
00:33:47,858 --> 00:33:51,111
<i>-ඒබ්‍රහම් කිසිම ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.</i>
- ස්තූතියි, බබා.

491
00:33:51,153 --> 00:33:54,365
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ බැටළුවන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි!</i>

492
00:33:54,448 --> 00:33:58,285
<i>මෙන්න ග්‍රේටර් එබනේසර් එකේ
ජීවිතයේ නව පුනර්ජීවන වෘක්ෂය</i>

493
00:33:58,369 --> 00:34:02,164
<i>ආයතනික ද්විත්ව රොක්
ජෙරිකෝ</i>ට යන පාරේ පැත්තේ

494
00:34:02,248 --> 00:34:04,917
<i>සියොන්හි මිෂනාරි බැප්ටිස්ට් පල්ලිය!</i>

495
00:34:05,292 --> 00:34:08,462
<i>මම කල්වාරි කන්ද කියන විට,
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත!</i>

496
00:34:08,504 --> 00:34:09,713
දේශනා කරන්න හාමුදුරුවනේ!

497
00:34:09,797 --> 00:34:12,591
- ඒක නෙවෙයි ඇත්ත!
<i>-දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අපේක්ෂා කරයි</i>

498
00:34:12,925 --> 00:34:16,971
<i>ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.</i>

499
00:34:17,304 --> 00:34:20,474
<i>ඔබේ අවබෝධය ඇති අය මෙන්</i>

500
00:34:20,516 --> 00:34:25,729
<i>ස්වාමින් වහන්සේට ඔබව අවශ්‍ය බව
ඔහුගේ පල්ලියට නොමසුරුව ලබා දීමට.</i>

501
00:34:25,813 --> 00:34:28,649
-ආමෙන්!
<i>-කිසිදු ප්‍රශ්න අසන්න එපා.</i>

502
00:34:28,816 --> 00:34:30,484
<i>කොහොමද කියලා අහන්න එපා...</i>

503
00:34:30,526 --> 00:34:34,863
<i>නැත්නම් ඇයි දේවගැතිවරයා එන්නේ
ඔහුට හොඳ නිවසක් තිබිය යුතුයි.</i>

504
00:34:34,947 --> 00:34:38,284
<i>නැත්නම් ඇයි දේවගැතිවරයාට ලස්සන කාර් එකක් ගන්න ලැබුනේ.</i>

505
00:34:38,867 --> 00:34:40,869
<i>අහන්න එපා! මම කිව්වා අහන්න එපා!</i>

506
00:34:40,953 --> 00:34:43,497
<i>මම කිව්වා අහන්න එපා</i>

507
00:34:43,831 --> 00:34:45,332
<i>-ප්‍රශ්න නැත!</i>
-(බීපර් බීප් කිරීම)

508
00:34:45,416 --> 00:34:46,959
<i>මුදල් දෙන්න.</i>

509
00:34:47,001 --> 00:34:49,003
කාන්තාව: ආමෙන්! මට මෙතනදි $100 ලැබුණා.

510
00:34:49,086 --> 00:34:51,422
<i>ඩීකන් සහෝදරයා, එකතුව ගන්න
ඒ පැත්තේ තහඩුව රවුම්.</i>

511
00:34:51,755 --> 00:34:54,300
<i>නිග්ගා, ඒක අර පැත්තට හරවන්න.</i>

512
00:34:55,384 --> 00:34:59,138
<i>අපිට දැන් ගායන කණ්ඩායමෙන් B තේරීමක් ඇත.</i>

513
00:35:01,849 --> 00:35:04,184
- මට ආත්මය දැනෙනවා! වාව්!
-(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

514
00:35:05,853 --> 00:35:08,439
කාන්තාව:
විලියම්ස් සහෝදරිය, දැන් ඔබ ගැන බලාගන්න.

515
00:35:08,522 --> 00:35:10,608
ඒක නේද ඇත්ත!

516
00:35:14,403 --> 00:35:15,863
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

517
00:35:15,946 --> 00:35:17,531
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

518
00:36:13,587 --> 00:36:16,757
මලික්, කොහොමද දැනෙන්නේ,
ඔබ විද්‍යාලයේ පළමු දිනය?

519
00:36:16,840 --> 00:36:19,760
ඒ කිසිවක් නොවේ. ඔබ ලබන වසරේ එහි සිටිනු ඇත.

520
00:36:20,552 --> 00:36:23,097
ට්‍රේ: මම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මටම විද්‍යාලයට.

521
00:36:23,180 --> 00:36:25,933
ස්තුතියි සහෝදරයා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

522
00:36:26,058 --> 00:36:30,562
ලොක්, ඔබ අවසන් වීමට පෙර විහිළු කිරීම නවත්වන්න
අර අයියා වගේ ආපහු එතන.

523
00:36:30,604 --> 00:36:33,190
-ඔන්න මල්ලි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:36:36,777 --> 00:36:38,445
(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)

525
00:36:45,911 --> 00:36:49,289
මම මගේ G-O-B මට ලබා දෙන්නම්. රැකියාවක්.

526
00:36:49,373 --> 00:36:52,209
ඔවුන් BM Motors, Tray හි බඳවා ගන්නවා.
මා සමග එන්න.

527
00:36:52,376 --> 00:36:55,087
අද නොවේ. මට මගේ රියදුරු පරීක්ෂණය සමත් විය යුතුයි.

528
00:36:55,129 --> 00:36:56,797
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

529
00:37:04,221 --> 00:37:07,307
LOC: නැවුම් වාතය සුවඳ මෙයයි.

530
00:37:07,391 --> 00:37:09,476
ඔයා ජීවත් වෙනවා මචන්.

531
00:37:14,898 --> 00:37:16,316
හරි මචන්.

532
00:37:17,401 --> 00:37:18,819
නැගී සිටින්න.

533
00:37:18,902 --> 00:37:20,362
හරි මචන්.

534
00:37:20,446 --> 00:37:22,906
Aight. ඒ ඇති
ඒ සියලු හැඟීම්බර දේවල්.

535
00:37:25,659 --> 00:37:28,829
යෝ, මලික්. අපි ගැන අමතක කරන්න එපා, බබා.

536
00:37:29,621 --> 00:37:31,665
එක ආදරයක් බබා.

537
00:37:34,001 --> 00:37:37,087
මලික් තමයි හුඩ් එකේ පළවෙනියා
විද්‍යාලයට යාමට.

538
00:37:37,755 --> 00:37:40,007
අන්තිමට හුඩ් එකෙන් කෙනෙක්
එය සිදු කරනු ඇත.

539
00:37:40,048 --> 00:37:41,091
ඔව්, බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

540
00:37:41,175 --> 00:37:43,385
-(වෙඩි වෙඩි)
-(කාන්තාව කෑගසයි)

541
00:37:44,386 --> 00:37:45,804
(මිනිස්සු කෑගසයි)

542
00:37:59,109 --> 00:38:02,946
හෙලෝ, මම මිස්ටර් වෝකර්.
මම අද ඔබේ පරීක්ෂක.

543
00:38:03,071 --> 00:38:06,408
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න, ඔබේ දර්පණ පරීක්ෂා කරන්න.
අපි පටන් ගනිමු.

544
00:38:14,291 --> 00:38:15,709
(ආරම්භක එන්ජිම)

545
00:38:27,721 --> 00:38:29,848
අයිතියක් කරන්න, එතනම.

546
00:38:39,399 --> 00:38:41,735
තවද මෙහි ඉතිරි වූ තවත් එකක් සාදන්න.

547
00:38:52,412 --> 00:38:53,413
එතනම ගාල් කරන්න.

548
00:38:57,584 --> 00:38:59,670
මෙතන ඉන්න.

549
00:39:06,760 --> 00:39:08,095
(වෙඩි වෙඩි)

550
00:39:10,597 --> 00:39:12,391
මිනිසා: නැවත මෙහි එන්න! පොලිසිය අමතන්න!

551
00:39:14,101 --> 00:39:15,727
එලවන්න, අම්මපා! පදවන්න!

552
00:39:19,398 --> 00:39:22,359
ඔබ හමුවීම සතුටක්. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

553
00:39:25,779 --> 00:39:26,780
මගේ දෙයියනේ.

554
00:39:30,284 --> 00:39:31,285
හේයි.

555
00:39:33,036 --> 00:39:34,371
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

556
00:39:35,205 --> 00:39:37,791
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා y'all niggers is hirin'.
මොකක් ද වෙන්නේ?

557
00:39:37,875 --> 00:39:41,253
ඔහ් ඔව්.
ඔබ මෙම යෙදුම පුරවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

558
00:39:43,297 --> 00:39:45,507
මට ලියන්නයි ජරාවයි කරන්න.

559
00:39:46,633 --> 00:39:49,720
මම සුදු නම්,
ඔබ මට ලියන්නට සලස්වන්නේ නැත.

560
00:39:50,053 --> 00:39:53,473
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මුලින් මම නැගෙනහිර වෙරළේ.

561
00:39:53,807 --> 00:39:56,935
නමුත් මගේ මාස්ටර්ගෙන් පසුව,
මම හිතුවා විවේකයක් ගන්න.

562
00:39:56,977 --> 00:39:59,062
ඉතින් මම මෙන්න.

563
00:39:59,146 --> 00:40:01,481
මට අප්පච්චිගෙන් ජීවත් වෙන්න එපා වුණා (සිනාසෙයි).

564
00:40:01,565 --> 00:40:02,774
(උගුර හිස්)

565
00:40:04,359 --> 00:40:07,154
වයස, 19.

566
00:40:08,322 --> 00:40:11,825
උස, හය ඩියුස්, බබා.

567
00:40:13,160 --> 00:40:16,496
පියාගේ නම? මම දන්නේ නැහැ.

568
00:40:16,830 --> 00:40:17,873
(හුස්ම පිට කරයි)

569
00:40:17,956 --> 00:40:21,501
ලිංගිකත්වය. ඔව්, නිගර් (සිනාසෙයි).

570
00:40:24,046 --> 00:40:25,839
අපේක්ෂිත වැටුප.

571
00:40:27,841 --> 00:40:31,470
ඩොලර් මිලියන 3ක්. මුදල්.

572
00:40:31,678 --> 00:40:34,806
ඔබ දන්නවා, අයිවි ලීගර් කෙනෙක්
එවැනි කකුලක් විය හැකිය.

573
00:40:34,932 --> 00:40:38,060
- මම හාවඩ් හි වසර පහක් ගත කළෙමි.
- ඇත්තටම?

574
00:40:38,143 --> 00:40:40,687
මම ප්‍රාන්තයේ මාස හයක් ගත කළා.

575
00:40:41,271 --> 00:40:43,273
කවුරුහරි කවදා හෝ ඔබේ පුරුෂභාවය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

576
00:40:44,399 --> 00:40:46,735
එවිට ඔහු දකිනවා පාලිකාව එනවා.
එබැවින් ඔහු ඔබව සඟවයි.

577
00:40:46,818 --> 00:40:49,529
නමුත් ඔබ තවමත් එම ජලනල ඔබේ පස්සට දමා ඇත.

578
00:40:49,571 --> 00:40:52,032
ඉතින් ඔයා අඬනවා. ඔබ එයට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

579
00:40:52,366 --> 00:40:53,617
-කාන්තාව: අපි යමු. එයාට පිස්සු!
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

580
00:40:53,700 --> 00:40:57,537
-(ගොත ගැසීම) ලොක් ඩෝග් මහතා?
-ඒ මමයි.

581
00:40:58,038 --> 00:41:00,707
- ඔබ ඊළඟට.
-Mr Loc Dog.

582
00:41:00,791 --> 00:41:03,043
- මොකක්ද, බබා?
-(අන්තර්ගත සිනා)

583
00:41:05,879 --> 00:41:08,924
බලශක්තිය. උනන්දු මිනිසා. ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

584
00:41:09,549 --> 00:41:11,635
මේ පාර හරි.

585
00:41:17,015 --> 00:41:18,350
(ඉන්ටර්වෛද්‍ය උගුර හිස් කරයි)

586
00:41:18,392 --> 00:41:19,810
(කිසිම හඬින්)

587
00:41:21,561 --> 00:41:22,729
මට මේක ගෙනියන්න දෙන්න.

588
00:41:23,981 --> 00:41:25,315
(අන්තර්ගත SIGHS)

589
00:41:26,191 --> 00:41:29,945
ඉතින් මට බලන්න දෙන්න. ඉතා රසවත්.

590
00:41:30,028 --> 00:41:34,741
ඔබේ විනෝදාංශය බීම, වල් පැලෑටි දුම් පානය,
සහ "සියලු වර්ගවල නරක ජරාව."

591
00:41:37,035 --> 00:41:41,331
- ඔබ මෝටර් රථයක් පදවනවාද?
-බූට් එක ඇතුව හෝ නැතිව?

592
00:41:42,082 --> 00:41:43,125
කමක් නෑ.

593
00:41:43,917 --> 00:41:47,212
හොඳයි, සුභ පැතුම්. ඔබටම රැකියාවක් ලැබී ඇත.

594
00:41:50,173 --> 00:41:51,800
හරි නේද?

595
00:41:54,720 --> 00:41:56,722
ආසන පටි කොහෙද?

596
00:41:56,763 --> 00:41:59,474
කලබල වෙන්න එපා. ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

597
00:42:02,436 --> 00:42:04,062
ඔබ මෙම රේඩියෝව වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

598
00:42:04,730 --> 00:42:06,231
(මැෂින් ඝෝෂාව)

599
00:42:08,608 --> 00:42:10,110
(LOC කෑගැසීම්)

600
00:42:11,862 --> 00:42:12,863
හූ!

601
00:42:13,030 --> 00:42:14,865
LOC: තව එක වතාවක්!

602
00:42:16,616 --> 00:42:18,744
ම්ම්ම්, කොල්ලා. ම්ම්ම් ඔව්.

603
00:42:19,119 --> 00:42:21,872
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට මට ගේමක් නෑ කොල්ලා.

604
00:42:21,955 --> 00:42:24,666
දැන් මම ඔයාව වෙහෙසට පත් කරනවා, පොඩි පොන්ක්.

605
00:42:25,375 --> 00:42:28,295
-එය කුමක් ද?
- මගේ ගේට්, මෝඩයා.

606
00:42:29,337 --> 00:42:30,839
තුවක්කුවක් භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?

607
00:42:31,548 --> 00:42:33,050
කාටූන් සහ හුඩ් චිත්‍රපට.

608
00:42:36,136 --> 00:42:40,223
ඩූ රැග්, ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
ඔබ සහ මම වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයක්ද?

609
00:42:40,724 --> 00:42:42,976
-ඇයි? අපි කළු පිරිමි නිසාද?
- නෑ!

610
00:42:43,727 --> 00:42:46,063
මොකද රැප් කාරයෝ
හොඳ රංගන රැකියා ගන්න!

611
00:42:47,939 --> 00:42:51,818
අහන්න, ඩූ රැග්,
තුවක්කුවක් තිබීමෙන් ඔබට කිසිම බලයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

612
00:42:52,069 --> 00:42:54,488
- ඔබ දන්නවාද සැබෑ බලය කොහෙද?
- උණ්ඩ වල!

613
00:42:54,571 --> 00:42:57,491
නැහැ! පොත්වල!

614
00:42:59,785 --> 00:43:01,328
බලන්න...

615
00:43:02,412 --> 00:43:05,040
ඩූ රැග්, ඔබේ මනස ...

616
00:43:06,124 --> 00:43:08,043
එය තුවක්කුවක් වැනි ය.

617
00:43:09,252 --> 00:43:12,714
ඔබට එය කුඩා ප්‍රමාණයකින් පූරණය කිරීමට අවශ්‍යයි ...

618
00:43:13,173 --> 00:43:15,675
ඉටි, බිටි

619
00:43:15,717 --> 00:43:18,470
දැනුමේ උණ්ඩ.

620
00:43:19,638 --> 00:43:22,516
පණිවිඩයක්!

621
00:43:28,230 --> 00:43:31,024
හේයි. ඔයා මොනවද කරන්නේ?

622
00:43:31,942 --> 00:43:33,026
කවියක් ලියනවා.

623
00:43:33,985 --> 00:43:38,782
මගේ කවිය මට කටුක දේවලින් මිදීමට උපකාරී වේ
හුඩ්හි ජීවත් වීමේ යථාර්ථයන්.

624
00:43:39,074 --> 00:43:41,243
අහ්, ඒක ගැඹුරුයි.

625
00:43:41,618 --> 00:43:43,912
හේයි, ඔයාට මාව කියවන්න ඕනද?

626
00:43:44,246 --> 00:43:45,872
හරි හරී.

627
00:43:46,581 --> 00:43:48,375
කෝ මම බලන්න.

628
00:43:52,379 --> 00:43:55,715
ආදරය බොහෝ දුරට

629
00:43:56,258 --> 00:43:58,218
පෘථිවියේ වටිනා දේ.

630
00:43:58,718 --> 00:44:03,473
රෝස මලක සුවඳක් හෝ දරුවෙකුගේ උපත වගේ.

631
00:44:04,391 --> 00:44:07,727
මට ආදරය කර මාව දාලා යන්න.

632
00:44:08,311 --> 00:44:11,439
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ කතාව.

633
00:44:11,898 --> 00:44:14,109
නමුත් එය නැවත සිදු නොවනු ඇත, බලන්න.

634
00:44:14,234 --> 00:44:16,403
මම මස් කපන්නෙකුගේ පිහියක් මිලදී ගත් නිසා.

635
00:44:16,444 --> 00:44:21,408
ඔව්, බලන්න, මට ආදරය කරන ඊළඟ මිනිසා
සහ මාව ඉක්මනින් දාලා යනවා, mmm-හ්ම්,

636
00:44:21,491 --> 00:44:24,327
මම ඔහුගේ බෝල කපා දමන්නෙමි
සහ ඔහුගේ පෙත්ත කපා දමන්න.

637
00:44:24,411 --> 00:44:26,830
- මම ඒ අම්මට වෙඩි තියන්නම්.
-(අඬයි)

638
00:44:26,913 --> 00:44:30,250
මම ඒ අම්මට පිහියෙන් අනිනවා
මාත් එක්ක කෙලවපු නිසා.

639
00:44:30,292 --> 00:44:32,627
මම එයාව මගේ කාර් එකෙන් දුවනවා.

640
00:44:32,711 --> 00:44:35,005
එයා වැරදි ගෑනියෙක් එක්ක කෙලවෙනවා.

641
00:44:35,463 --> 00:44:36,923
මම ඒ අම්මව මරනවා.

642
00:44:37,007 --> 00:44:38,925
බබා, බබා, බබා.

643
00:44:40,552 --> 00:44:43,638
- මට කාරණය තේරෙනවා. එය...
- ඔබ එයට කැමතිද?

644
00:44:43,847 --> 00:44:45,515
ඒක හොඳයි.

645
00:44:46,266 --> 00:44:50,312
එය ඇත්තෙන්ම විශේෂ ස්ථානයකදී මාව ස්පර්ශ කළා.

646
00:44:52,314 --> 00:44:54,399
ඔයා මෙතනම ඉන්න.

647
00:44:54,649 --> 00:44:56,776
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

648
00:45:00,280 --> 00:45:01,781
(මෘදු සංගීත වාදනය)

649
00:45:03,950 --> 00:45:04,951
Psst.

650
00:45:25,764 --> 00:45:29,100
තැටි: <i>දෂිකි ඊට වඩා වැඩි විය
මට වඩා ලිංගික අත්දැකීම් ඇති.</i>

651
00:45:29,559 --> 00:45:31,978
<i>-ඇය මට පෙර ක්‍රීඩාව ගැන සියල්ල ඉගැන්නුවා.</i>
-(Fly Buzzing)

652
00:45:32,062 --> 00:45:35,482
<i>එතෙක්, මම මීට පෙර කිසි දිනක පෙර වාදනය කර නැත.</i>

653
00:45:35,565 --> 00:45:39,277
<i>නමුත් නැවතත්, පෙර ක්‍රීඩා අවශ්‍ය කාටද
ඔබ ජැක් කරන විට?</i>

654
00:45:57,045 --> 00:45:59,130
ඔබට පිපාසය ඇතිද?

655
00:46:28,118 --> 00:46:30,954
නැහැ, මෝඩයා! ඒ බබාගේ දිවා ආහාරයයි.

656
00:46:41,631 --> 00:46:43,049
(GROANS)

657
00:46:46,344 --> 00:46:47,721
(GROANS)

658
00:46:55,562 --> 00:46:56,980
(අභිමත කිරීම්)

659
00:47:06,698 --> 00:47:08,533
(දෂිකි මොනිං)

660
00:47:12,162 --> 00:47:14,205
(දෂිකි මෝන්ස්)

661
00:47:33,767 --> 00:47:35,101
(චෝක්ස්)

662
00:47:55,372 --> 00:47:59,125
අපරාදේ, කෙල්ල, ඔයා හරිම තදයි!

663
00:48:00,126 --> 00:48:02,212
වැරදි සිදුරක්, මෝඩයා.

664
00:48:03,004 --> 00:48:04,881
ඔහ්. මගේ නරකයි.

665
00:48:06,966 --> 00:48:09,177
තැටි: <i>මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.</i>

666
00:48:09,636 --> 00:48:12,931
<i>මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා
මගේ සිහින වල කාන්තාව වෙත.</i>

667
00:48:13,556 --> 00:48:15,016
මට කුණු කතා කරන්න.

668
00:48:15,475 --> 00:48:16,768
මම එනවා! (GROANS)

669
00:48:26,111 --> 00:48:27,654
මොකක්ද කිව්වේ?

670
00:48:29,697 --> 00:48:30,990
ගණන් ගන්න එපා.

671
00:48:32,242 --> 00:48:35,370
- මම අවදි වූ විට මම ඔබට කියන්නම්.
-(SCOFFS)

672
00:48:43,461 --> 00:48:45,505
අළු බඳුන, අවදි වන්න.

673
00:48:47,465 --> 00:48:50,552
- මොකක්ද, බබා?
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

674
00:48:52,178 --> 00:48:53,513
මොකක් ද වෙන්නේ?

675
00:48:54,681 --> 00:48:57,350
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
- දැනටමත්?

676
00:48:57,434 --> 00:48:58,726
ඔයාට විශ්වාස ද?

677
00:48:58,810 --> 00:49:02,063
මට ළමයි හත්දෙනෙක් ලැබුණා. මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

678
00:49:03,148 --> 00:49:06,401
Dashiki, මම සූදානම් නැහැ
දැන් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

679
00:49:06,860 --> 00:49:08,903
ඉතින් ඔබ මා තුළට පැමිණීමට තරම් මිනිසා,

680
00:49:08,987 --> 00:49:10,989
නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් මිනිසෙකු නොවේ
එලියට එන දේ බලාගන්න,

681
00:49:11,030 --> 00:49:14,576
මගේ කොණ්ඩය හදන්න,
මගේ කුලිය ගෙවා මට අලුත් වාහනයක් ලබා දෙන්නද?

682
00:49:15,410 --> 00:49:16,661
ඔයා දන්නවා ද?

683
00:49:16,744 --> 00:49:19,038
ඔයා මොකවත් නෙවෙයි පොඩි කොල්ලෙක්.

684
00:49:19,372 --> 00:49:21,875
ඒ සියල්ල බෝට්ටුවේ ප්‍රමාණය ගැන නොවේ.

685
00:49:22,125 --> 00:49:23,877
එය සාගරයේ චලනයයි.

686
00:49:23,918 --> 00:49:26,212
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

687
00:49:26,880 --> 00:49:29,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටතට යන්න!

688
00:49:29,382 --> 00:49:32,594
මගේ ඇඳෙන් යන්න! මගේ ගෙදරින් යන්න!

689
00:49:32,677 --> 00:49:34,387
සහ ඔබේ ජරාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

690
00:49:34,429 --> 00:49:37,390
- ඇයි ඔයා පැටලෙන්නේ?
- මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

691
00:49:37,599 --> 00:49:40,393
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!
- ඉන්න!

692
00:49:40,435 --> 00:49:44,397
- ඔබේ ජරාව ගන්න!
- ඔහ්, කෙල්ල, එන්න. මේක මගේ නෙවෙයි.

693
00:49:45,023 --> 00:49:47,859
මගේ ගෙදරින් යන්න!

694
00:49:47,901 --> 00:49:50,111
පලයන් එළියට!

695
00:49:51,279 --> 00:49:52,906
(කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි)

696
00:50:01,414 --> 00:50:03,541
ඇණවුම් කරන්න!

697
00:50:05,793 --> 00:50:08,046
යෝ, ලොක්, මචන්. දෂිකි ගැබිනියක්.

698
00:50:10,048 --> 00:50:13,218
Dashiki ගැබිනියක් ලෙස උපත ලැබීය. තවත් අලුත් මොනවාද?

699
00:50:14,469 --> 00:50:17,263
තවත් අලුත් මොනවාද? ඒක මගේ.

700
00:50:18,056 --> 00:50:19,057
හූ!

701
00:50:19,891 --> 00:50:22,101
- ස්තූතියි, ස්වාමීනි.
-LOC: ඔබට විශ්වාසද?

702
00:50:22,352 --> 00:50:25,271
ඇය කීවේ මම ඇය පමණක් බවයි
පසුගිය විනාඩි 20 තුළ සිටියා.

703
00:50:25,688 --> 00:50:26,731
අපොයි.

704
00:50:27,357 --> 00:50:28,733
ඔව්! ඔව්!

705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?

706
00:50:34,489 --> 00:50:37,200
මෙන්න ඔයා යන්න, සකර්. මම කිව්වේ අයියේ.
(සිනාසෙයි)

707
00:50:37,534 --> 00:50:39,369
එය ඩොලර් 10.38 කි.

708
00:50:39,452 --> 00:50:41,538
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු අත් සෝදන්න.

709
00:50:45,291 --> 00:50:47,585
ඉතින් දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ, ට්රේ?

710
00:50:48,169 --> 00:50:51,297
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇය සමඟ තොප්පියෙන් ඉවත් විය හැකිය.

711
00:50:51,381 --> 00:50:53,216
කුමක් ද?

712
00:50:53,383 --> 00:50:55,218
ඔහ්, මෝඩයා!

713
00:50:55,301 --> 00:50:58,137
මෙන්න බලන්න, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ට්රේ.

714
00:50:59,055 --> 00:51:01,432
ඔයාට පුළුවන් දෂිකිව හුඩ් එකෙන් එලියට ගන්න,

715
00:51:01,808 --> 00:51:05,311
නමුත් ඔබට හුඩ් නිගර්ස් ගත නොහැක
Dashiki වෙතින්. ම්ම්ම්?

716
00:51:05,478 --> 00:51:06,521
(පොලිස් සයිරන්)

717
00:51:09,941 --> 00:51:11,192
(රේඩියෝ චැටර්)

718
00:51:11,442 --> 00:51:13,611
- අපරාදේ! පහ-ඕ.
-අපොයි!

719
00:51:14,988 --> 00:51:19,158
<i>ඔබ එහි! ලොරියෙන් බහින්න
සහ ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.</i>

720
00:51:20,326 --> 00:51:22,370
<i>එක කකුලක් මත හිටගන්න.</i>

721
00:51:24,080 --> 00:51:26,499
<i>ඔබේ ඇඟිල්ල තුඩෙන්,
ඔබේ නාසයේ කෙළවර ස්පර්ශ කරන්න.</i>

722
00:51:27,667 --> 00:51:31,629
<i>දැන් රවුම් චලිතයකින්,
ඔබේ බඩ අතුල්ලන්න සහ ඔබේ හිසට තට්ටු කරන්න</i>

723
00:51:31,671 --> 00:51:34,424
<i>"රබර් බබා බග්ගි බම්පර්" යැයි පවසන අතරතුර.</i>

724
00:51:34,549 --> 00:51:36,801
දෙකම: රබර් ළදරු දෝෂ සහිත බම්පර්.

725
00:51:36,843 --> 00:51:39,012
<i>ඉරියව්වකට පහර දෙන්න! දැන්</i>වෝග්!

726
00:51:39,053 --> 00:51:41,306
(උසස් සංගීත වාදනය)

727
00:51:48,104 --> 00:51:50,857
<i>දැන් මෝටර් රථය දෙසට සෙමින් ඇවිදින්න.</i>

728
00:52:10,209 --> 00:52:11,878
අපි කිසිම දෙයක් කළේවත් නැහැ.

729
00:52:12,712 --> 00:52:14,005
කුමක් ද?

730
00:52:14,380 --> 00:52:16,633
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දැඩි බවයි!

731
00:52:20,219 --> 00:52:23,264
ඔයා දැන් එච්චර අමාරු නැහැ, පුංචි නිගර්.

732
00:52:23,848 --> 00:52:24,849
(සොබිං)

733
00:52:25,767 --> 00:52:29,228
මම ඔයාට වෛර කරනවා කළු අවජාතකයෝ. ඔබ දුගඳයි!

734
00:52:30,229 --> 00:52:32,231
මම ඔබේ කළු සමට වෛර කරනවා!

735
00:52:32,940 --> 00:52:34,901
මම ඔබේ කළු කලිසම් වලට වෛර කරනවා!

736
00:52:35,401 --> 00:52:37,195
මම කළු ගම්මිරිස් වලට වෛර කරනවා!

737
00:52:38,655 --> 00:52:40,365
මම පියානෝවේ කළු යතුරු වලට වෛර කරනවා!

738
00:52:42,075 --> 00:52:44,619
මම මගේ විදුරුමස් වලට වෛර කරනවා, 'ඒවා කළු නිසා!

739
00:52:45,536 --> 00:52:48,289
මම Whoopi Goldberg ගේ තොල් වලට වෛර කරනවා!

740
00:52:48,998 --> 00:52:51,918
මම ෆොරස්ට් විටේකර්ගේ බෙල්ල පිටුපසට වෛර කරනවා!

741
00:52:52,543 --> 00:52:57,507
සහ සියල්ලටම වඩා,
මම ඒ කළු බූරු වෙස්ලි ස්නයිප්ස් වලට වෛර කරනවා.

742
00:52:58,800 --> 00:53:00,051
එය ගෙන යන්න!

743
00:53:00,426 --> 00:53:01,636
(දොර තට්ටු කිරීම)

744
00:53:01,844 --> 00:53:03,930
- එන්න.
-අපි යමු.

745
00:53:05,932 --> 00:53:09,977
තැටි: <i>අපි කළු ජාතිකයින් නිසා අත්අඩංගුවට ගත්තා
සිකුරාදා රාත්‍රියක.</i>

746
00:53:10,061 --> 00:53:11,813
මිනිසා: කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න, හරිද?

747
00:53:12,605 --> 00:53:16,734
<i>එය වැරදි ක්‍රියාවක්,
ඒ නිසා මම හිතුවා අපි වහාම එළියට යනවා කියලා.</i>

748
00:53:18,778 --> 00:53:20,613
(සියලු කෑගැසීම්)

749
00:53:23,700 --> 00:53:26,119
- මිනිසා: එතන. එතනම!
-(දුරකථනය නාද වේ)

750
00:53:26,160 --> 00:53:29,330
-ඔන්න ඔබ යන්න!
- ඔහුව ගන්න. එයාව ගන්න. ඔහුව ගන්න!

751
00:53:30,623 --> 00:53:32,875
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! ඔව්!

752
00:53:38,339 --> 00:53:40,091
හරි, එතනට එන්න.

753
00:53:48,349 --> 00:53:50,977
- මොකක්ද, තරුණ ලේ?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

754
00:53:52,937 --> 00:53:54,689
ඌරු මගේ සහෝදරයා?

755
00:53:54,772 --> 00:53:58,401
-නැ ස්තුතියි.
- දැන් මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

756
00:53:59,152 --> 00:54:01,279
ඔබ මිනිසෙකුට පහර දුන්නොත්,

757
00:54:01,320 --> 00:54:04,073
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහුගේ තුවාල සුව වනු ඇත.

758
00:54:04,741 --> 00:54:06,951
ඔබ මිනිසෙකුගෙන් සොරකම් කළහොත්,

759
00:54:07,618 --> 00:54:10,455
ඔබ සොරකම් කරන දේ ඔබට ආදේශ කළ හැකිය.

760
00:54:10,496 --> 00:54:14,834
සෑම විටම කොළ පාටින් හරස් කරන්න!
කවදාවත් අතරේ නැහැ.

761
00:54:14,917 --> 00:54:19,630
ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් අලි නිසා

762
00:54:19,839 --> 00:54:23,468
සමනලයෙකු මෙන් පාවී මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරයි!

763
00:54:23,509 --> 00:54:26,679
තැටි: <i>තවත් වියදම් කිරීම ගැන සිතනවා
Farra-convict</i> සමඟ මිනිත්තුව

764
00:54:26,763 --> 00:54:29,307
<i>මට නැවත කිසි දිනෙක කාලය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

765
00:54:29,932 --> 00:54:31,809
පිරිමි ළමයා, මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි, මිනිසා!

766
00:54:31,851 --> 00:54:33,853
හැමදාම මතක තියාගන්න අයියේ..

767
00:54:33,936 --> 00:54:37,398
එක් මාළුවෙක්, මාළු දෙකක්, රතු මාළු, නිල් මාළු.

768
00:54:37,482 --> 00:54:41,235
Knick knack වී වැක්,
බල්ලාට ඇටයක් දෙන්න.

769
00:54:41,319 --> 00:54:45,198
ශුන්‍ය ශුන්‍ය පක්ෂය දෙදහසක්, අපොයි!
කාලය ඉක්මවා!

770
00:54:45,281 --> 00:54:46,741
මගේ බේකන් සුවඳයි.

771
00:54:48,034 --> 00:54:50,036
LOC: පොඩි Po'nopoly සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

772
00:54:50,077 --> 00:54:51,996
මට Hyundai වෙන්න පුළුවන්.

773
00:54:52,455 --> 00:54:54,081
බූ-යා! 11.

774
00:54:58,336 --> 00:55:00,797
එකොළොස්. ඔව් බබා. මම ක්‍රෙන්ෂෝ එකට ගොඩ බැස්සා.

775
00:55:02,048 --> 00:55:04,091
මම සාප්පු සවාරි යනවා
මගේ දේපල මත කේන්ද්රගත වේ.

776
00:55:04,217 --> 00:55:06,803
ඔයාට බෑ අයියේ. ඒ රතු ඉරි දිස්ත්‍රික්කයයි

777
00:55:06,886 --> 00:55:08,429
හා whitey ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

778
00:55:09,722 --> 00:55:11,098
ඊට පස්සේ මම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සුරාසැල් දාන්නම්.

779
00:55:12,809 --> 00:55:15,728
ඔව්, බුද්ධිමත් චින්තනය.

780
00:55:16,687 --> 00:55:18,648
මගේ වාරය, මෙන්න අපි යමු. එන්න බබා.

781
00:55:18,856 --> 00:55:20,358
මැජික් කකුල, මට ටිකක් ආදරය දෙන්න.

782
00:55:20,399 --> 00:55:22,068
බූ-යා! 11.

783
00:55:24,737 --> 00:55:27,824
- එකොළොස්.
- පිස්සු කකුල්: අවස්ථාවක් නැත.

784
00:55:29,909 --> 00:55:33,329
"සියලු සුදු ජූරි සභාවක් දැන් භාර දී ඇත
වාර්ගික පක්ෂග්‍රාහී තීන්දුවක්.

785
00:55:34,121 --> 00:55:36,415
"ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා
ඔබේ සියලු දේපළ ගිනිබත් කරන්න."

786
00:55:37,124 --> 00:55:38,125
- අපරාදේ!
-(සිනාසෙමින්)

787
00:55:39,544 --> 00:55:41,087
ඔබ මුල සිටම ආරම්භ කළ යුතුයි.

788
00:55:41,337 --> 00:55:42,755
හරි, මේ මගේ වාරය මම විශ්වාස කරනවා.

789
00:55:44,423 --> 00:55:47,760
හිසට නව වතාවක්.
එකක්, දෙකක් සහ එය නවයට සමාන වේ.

790
00:55:48,010 --> 00:55:49,804
ශක්තිමත් වෙරළ තීරයේ සිටින මගේ සියලුම නයිගර්ට.

791
00:55:49,887 --> 00:55:52,682
ඒක මගේ දේපල,
මට එහි ඉරිතැලීම් නිවාස දෙකක් ලැබුණා!

792
00:55:52,849 --> 00:55:55,560
මට ගෙවන්න. ඔබ සියලු මුදල් මට ණයයි.
(සිනා)

793
00:55:55,601 --> 00:55:58,437
ඔබම බිඳින්න, නිගර්!

794
00:55:58,813 --> 00:56:00,356
මට ඔවුන්ට දාදු කැට දෙන්න.

795
00:56:01,274 --> 00:56:03,985
ඔහ්, දෙකක්. මාව ගෙනියන්න.

796
00:56:06,612 --> 00:56:08,447
දෙක, ප්‍රජා සේවය.

797
00:56:10,116 --> 00:56:15,329
"ඔයාගෙ කාර් එක එලියට ඇදලා දැම්මා විතරයි
සහ LAPD මගින් දරුණු ලෙස පහර දී ඇත.

798
00:56:15,413 --> 00:56:18,958
"ජූරි සභාව ඔබට ඩොලර් මිලියන 6.2ක් පිරිනමයි.

799
00:56:21,502 --> 00:56:24,964
"නමුත් ඔබට වඩා අඩු නිසා
උසස් පාසල් අධ්‍යාපනය,

800
00:56:25,089 --> 00:56:26,799
"නීතිඥයන් ඔබව ඉරා දමයි

801
00:56:26,841 --> 00:56:30,219
-"සහ ඔබ $2.50 සමඟ අවසන් වේ."
-(සිනාසෙමින්)

802
00:56:31,637 --> 00:56:34,640
- ඒක තමයි ඔයාට මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගන්නේ.
- මෙතනින් එහාට වෙන්න දෙන්න. මම දිනුවා.

803
00:56:34,682 --> 00:56:36,684
ඔබ දිනුවේ කෙසේද? අපි දැන්... මම ඉන්නේ ලෝන්ග් බීච් එකේ.

804
00:56:37,059 --> 00:56:39,312
මේ අයියා තාම මෙතන
ප්‍රජා සේවය මත.

805
00:56:39,687 --> 00:56:41,564
හැබැයි ගේම් එක ඉවරයි වගේ දැනෙනවා නම්
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

806
00:56:41,647 --> 00:56:42,857
හරි.

807
00:56:43,107 --> 00:56:44,275
පිස්සු කකුල්, ඔබට එය සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

808
00:56:44,317 --> 00:56:46,277
නැහැ, ඔබ ජයග්රාහකයා, අත් පහත් කරන්න.

809
00:56:46,819 --> 00:56:48,154
හරි. එන්න අපි යමු.

810
00:56:50,406 --> 00:56:52,700
- මොකක්ද, ටූත්පික්?
- මොකද වෙන්නේ?

811
00:56:52,783 --> 00:56:55,661
මේ මෝඩයා ඇතුළට පනින්න සියල්ල සූදානම්ද?

812
00:56:55,912 --> 00:56:57,997
අපි මේක කරමු, අල් බල්ලා.

813
00:56:59,957 --> 00:57:03,544
- මොකද වෙන්නේ, මචෝ? මෙය කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව් මචන් මම ලෑස්තියි.

814
00:57:03,628 --> 00:57:05,671
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

815
00:57:06,172 --> 00:57:08,674
ඔයා එල්ලිලා හිටියා
ටික දවසක් හෝමිස් එක්ක.

816
00:57:08,716 --> 00:57:11,510
අපි ඔබේ බූරුවා පැන්න කාලයයි මේ.

817
00:57:12,637 --> 00:57:14,931
මේ ලෝකයේ, ඔබට පිහිනීමට නොහැකි නම් ...

818
00:57:15,014 --> 00:57:17,350
...ඔබ අයිති කර ගැනීමට බැඳී ඇත!

819
00:57:18,184 --> 00:57:21,812
- ඔබ වැටුණොත් ...
-...ඔබ ඔබේ පන්ක් බූරුවා තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය!

820
00:57:24,607 --> 00:57:26,192
සහ ඉතිරි සියල්ල,

821
00:57:27,902 --> 00:57:29,987
ඔහුව කපා නොගන්න!

822
00:57:30,571 --> 00:57:32,698
අල් බල්ලා: මෝඩයෝ කාර්යබහුලයි.

823
00:57:34,367 --> 00:57:37,244
අපි යමු. ඔහුට වැඩ කරන්න, බල්ලා, ඔහුට වැඩ කරන්න.

824
00:57:37,328 --> 00:57:40,206
(අත්පුඩි ගැසීම සහ පෑගීම)

825
00:57:41,040 --> 00:57:43,376
(ගායනය)

826
00:58:04,063 --> 00:58:06,357
පිස්සු කකුල්: අපිට සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා
පොනොපොලි ආයෙත් වෙලාවක.

827
00:58:07,858 --> 00:58:10,569
ඇති. ඔයා කොහොමත් දිනන්නේ නෑ.

828
00:58:10,695 --> 00:58:13,906
සහ ඔබ කරන මුදල් දිනුම්,
මම ඒකට ඔයාට ජැක් කරන්නම්.

829
00:58:13,990 --> 00:58:16,617
හේයි! ඔබගේ අළු බඳුන අතුරින් කුමන එකක්ද?

830
00:58:18,494 --> 00:58:23,082
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට මගේ කොල්ලව ලැබුණා කියලා ආරංචියි
ටූත්පික්ගේ පෙම්වතිය ගැබ්ගෙනද?

831
00:58:23,582 --> 00:58:25,626
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

832
00:58:26,085 --> 00:58:27,086
ම්...

833
00:58:27,712 --> 00:58:30,798
- ඒයි, සහෝදරයා, මිනිසා ...
- මොකද වෙන්නේ?

834
00:58:30,881 --> 00:58:34,802
- මට කරදරයක් ඕන නෑ මචන්.
- ඔබ මාව අසා නැතුව ඇති!

835
00:58:35,261 --> 00:58:37,179
ට්‍රේ, මට මේක මහත්මයෙක් වගේ කරන්න දෙන්න.

836
00:58:38,097 --> 00:58:41,726
මගේ මිනිහා, මගේ මිනිහා කියනවා එයාට කරදරයක් ඕන නෑ කියලා.

837
00:58:42,852 --> 00:58:45,646
- නමුත් මම කරනවා! මෙහාට එන්න, පොන්නයා!
-(පිස්සු කකුල් පනින)

838
00:58:46,313 --> 00:58:49,900
හිස ගන්න! ඉදිරියට එන්න! ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න!

839
00:58:53,320 --> 00:58:57,241
- එතනම ඉන්න! එතන ඉන්න!
- අපි නොකළ යුතුයි ...

840
00:58:57,324 --> 00:58:59,660
ලස්සන ක්රියාත්මක කිරීමක්! මම ඒකට 8ක් දෙන්නම්.

841
00:59:02,747 --> 00:59:07,793
ඔව්, ඔහුව කොර කරන්න!
එයාව මම වගේ කොර කරන්න! ඔහුව පාගා දමන්න! ඔව්.

842
00:59:08,044 --> 00:59:10,421
තැටි:
<i>ටූත්පික්ගේ පිරිමි ළමයෙකු පාගා දැමීමෙන් පසු,</i>

843
00:59:10,463 --> 00:59:12,882
<i>අපි යම් උපස්ථයක් ලබා ගත යුතු බව අපි දැන සිටියෙමු.</i>

844
00:59:12,965 --> 00:59:15,551
<i>ඉතින් අපි අපේ හෝමි පරණ ඉස්කෝලේ ගෙදරට ගියා.</i>

845
00:59:15,885 --> 00:59:17,762
ඔයාට විශ්වාසද මේ මිනිහා අපේ පිටුපසට එන බව?

846
00:59:17,803 --> 00:59:20,222
හේයි, ට්‍රේ, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
පැරණි පාසල ගැන, හරිද?

847
00:59:20,347 --> 00:59:22,725
පැරණි පාසල වේ
කට්ටලයේ වඩාත්ම භයානක OG.

848
00:59:23,225 --> 00:59:25,478
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

849
00:59:25,895 --> 00:59:29,482
මම මේ තොප්පියට ගොඩක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.
මම ගොඩක් දේවල් දැක්කා.

850
00:59:29,982 --> 00:59:34,278
මම වොට්ස් කැරලි කල්ලි යුද්ධ වලින් බේරුණා,
සහ ඔබ දන්නවා මම එය කළේ කෙසේද?

851
00:59:34,320 --> 00:59:35,738
කෙසේද?

852
00:59:36,655 --> 00:59:39,325
මගේ බිම හිටගෙන
මගේ ගෙදර අය මගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා.

853
00:59:39,366 --> 00:59:40,451
වචනය!

854
00:59:40,493 --> 00:59:43,329
-එබැවින් ඔබේ කට්ටලය සමඟ පටලවා ගැනීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න!
- ඔව්!

855
00:59:43,370 --> 00:59:47,291
ඒ වගේම මම වගේ,
කිසිවෙකුට ඔබට ජරාවක් දීමට ඉඩ නොදෙන්න!

856
00:59:47,333 --> 00:59:48,667
ඔව්, පැරණි පාසල!

857
00:59:49,168 --> 00:59:50,669
කාන්තාව: බර්තොලමෙව්!

858
00:59:51,962 --> 00:59:53,089
බර්තොලමෙව්!

859
00:59:55,341 --> 00:59:58,302
- මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!
-අපොයි.

860
00:59:58,761 --> 00:59:59,970
ඔයා මොනවද කිව්වේ, කොල්ලා?

861
01:00:00,513 --> 01:00:03,599
මම කිව්වා "අනේ වෙඩි තියන්න", අම්මා. වෙඩි තියන්න.

862
01:00:03,682 --> 01:00:05,976
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න කියලා?

863
01:00:06,477 --> 01:00:10,064
අනේ අම්මේ එන්න. කට්ටියට මාව ඕන.
මම ඔවුන්ගේ නායකයා.

864
01:00:11,565 --> 01:00:13,192
කල්ලිය?

865
01:00:14,860 --> 01:00:17,780
එතනට ගිහින් ඒ කාමරය පිරිසිදු කරන්න
ඊළඟ විනාඩි 10 තුළ

866
01:00:17,863 --> 01:00:22,368
නැත්නම් ඔබ ඇවිදින්න යනවා
සපත්තු තුනක් සමඟ පාරේ,

867
01:00:22,409 --> 01:00:26,122
දෙකක් ඔබේ පාදවල සහ එකක් ඔබේ බූරුවා, උරා බොන්න.

868
01:00:28,582 --> 01:00:30,668
ස්තූතියි, අම්මා.

869
01:00:31,877 --> 01:00:33,546
-(මුඛය)
-(සියලු සිනා)

870
01:00:34,046 --> 01:00:36,173
මෙන්න එහෙනම් ඔයා අපිත් එක්ක යන්නද?

871
01:00:37,716 --> 01:00:39,343
- මට බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

872
01:00:39,385 --> 01:00:41,720
ඔහ්, පොලිසිය ඔබ පසුපස එනවා නේද?

873
01:00:42,388 --> 01:00:46,642
නාහ්. මම දඬුවම් ලබමින් සිටිමි.
මගේ අම්මා කියනවා මට ඉස්තෝප්පුවෙන් එළියට යන්න බැහැ කියලා.

874
01:00:46,725 --> 01:00:48,185
සියල්ල: ඔහ්!

875
01:00:48,227 --> 01:00:50,396
එන්න, අපි ආලින්දය අල්ලා ගනිමු!

876
01:00:52,690 --> 01:00:56,735
කියන්න, ඒක ලස්සන ඇවිදින්නෙක්, ආර්යාව.
එය කැස්ස! වෙනතකට හැරෙන්න! Snap!

877
01:00:56,902 --> 01:00:58,070
සොරා: එය අතහරින්න!

878
01:01:03,784 --> 01:01:06,912
මචන් මට මෙතනින් යන්න ඕනේ.

879
01:01:06,954 --> 01:01:09,582
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? තොප්පිය අත්හරින්නද?

880
01:01:09,623 --> 01:01:11,750
මෙය ගෙදර මිහිරි නිවසකි.

881
01:01:12,376 --> 01:01:13,377
(බෝතල් කැඩීම්)

882
01:01:14,253 --> 01:01:17,214
මම උදේට තුවක්කු දුම සුවඳට කැමතියි.

883
01:01:18,883 --> 01:01:21,677
යෝ, දේශනා කරන්න, අඩුම තරමේ Ashtray එක හීනයක්වත් දැක්කා.

884
01:01:21,760 --> 01:01:24,180
එය හුඩ්හි සිටින බොහෝ හෝමිවරුන්ට වඩා වැඩිය.

885
01:01:24,263 --> 01:01:26,557
ඇයි, පුංචි පාද, ඔබට සිහිනයක් තිබේද?

886
01:01:26,599 --> 01:01:29,518
ඔව්. මට හීනයක් ආවා.

887
01:01:30,853 --> 01:01:32,771
(MC හැමර්ස්
<i>ඔබට මෙය ස්පර්ශ කළ නොහැක</i> ක්‍රීඩා කරමින්)

888
01:02:11,560 --> 01:02:16,273
හේයි, ලොක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ විකුණන්නේ නැහැ කියලා
කිසිම ජිවී-බූරු සිහිනයක් නොමැතිව මා මත.

889
01:02:16,315 --> 01:02:19,568
අපාය, නෑ.
ඔයා දන්නවා මට ආත්ම අභිමානයක් නැහැ කියලා.

890
01:02:20,152 --> 01:02:22,529
මම ජරාවක් වෙන්න හැදෙන්නෙ නෑ. හරියට ඔයා වගේ.
(සිනාසෙයි)

891
01:02:24,615 --> 01:02:25,991
(පිරිස චියර්න්)

892
01:02:26,242 --> 01:02:28,160
<i>ගෙදර සුදු මිනිස්සු.
සුදු මිනිස්සු, ඔබ කොහෙද?</i>

893
01:02:29,328 --> 01:02:30,537
<i>ඔහ්, ඔබ යන්න.</i>

894
01:02:40,714 --> 01:02:42,424
<i>ඔයාට බැල්ලිව මගුල් කරන්න වෙනවා නේද?</i>

895
01:02:42,508 --> 01:02:43,801
<i>තව බැල්ලියට ළමයි තුන් හතර දෙනෙක් ලැබුණා.</i>

896
01:02:44,009 --> 01:02:46,512
<i>ඔයා දන්නවා පුකේ ලොකුයි කියලා,
ඔබ දන්නවා, කාමරයක් වගේ.</i>

897
01:02:46,887 --> 01:02:49,890
<i>ඔයාට ඔය බැල්ලිගෙ පුකෙන් නැගිටින්න පුලුවන්
Warp Factor 5 සහ ෂිට් වගේ.</i>

898
01:03:05,364 --> 01:03:07,574
<i>ඔබට එහි හෝමි කිහිපයක් පෙනෙනවා</i>

899
01:03:07,658 --> 01:03:10,202
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

900
01:03:13,580 --> 01:03:15,582
<i>තව දෙයක් තියෙනවා බලන්න අම්මේ.</i>

901
01:03:17,084 --> 01:03:18,585
<i>අනේ ෂිට්!</i>

902
01:03:20,796 --> 01:03:23,007
හේයි බබා අපිට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

903
01:03:43,277 --> 01:03:45,529
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

904
01:03:45,571 --> 01:03:48,574
- සමහරවිට තක්කඩි ගෙදර.
- මොන උපක්‍රමයද?

905
01:03:48,615 --> 01:03:51,243
Dashiki, මෝඩයා.

906
01:03:51,285 --> 01:03:53,662
මට ඇයට ආදරය කිරීම මග හැරී ඇත.

907
01:03:54,121 --> 01:03:55,164
මටත්.

908
01:03:55,247 --> 01:03:58,000
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම ඔයාට උදව් කළා.

909
01:03:58,083 --> 01:04:00,919
- ඔබ විය!
- ඔයාව හිර කළා, මෝඩයා!

910
01:04:03,505 --> 01:04:05,591
මට පොත විතරක් දෙන්න.

911
01:04:13,557 --> 01:04:16,685
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බැඳගන්න
Crenshaw වෙත දිශාවන් සමඟද?

912
01:04:17,186 --> 01:04:19,063
ඔබේ කබොල්ල මගෙන් ඉවතට ගන්න!

913
01:04:19,104 --> 01:04:21,940
මචන් මම උබේ හුත්ත උරනවා මචන්.

914
01:04:22,566 --> 01:04:23,776
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

915
01:04:23,859 --> 01:04:27,196
මම උබේ හුත්ත උරනවා මචන්.

916
01:04:30,032 --> 01:04:32,117
ඔහ්, මිනිසා!

917
01:04:32,159 --> 01:04:35,788
හරි, ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන
කෙළවරට යනවා,

918
01:04:35,829 --> 01:04:38,916
කුට්ටි තුනක් පමණ පහළට යන්න
සහ අයිතියක් ඇති කර ඔබ එහි සිටී.

919
01:04:43,587 --> 01:04:46,298
(සියලු රැප් කිරීම්)

920
01:04:46,382 --> 01:04:47,383
(වෙඩි වෙඩි)

921
01:04:49,343 --> 01:04:50,344
(කෑගසයි)

922
01:04:53,639 --> 01:04:55,474
පැරණි පාසල, අපි කුමක් කළ යුතුද?

923
01:04:55,766 --> 01:04:57,684
බැල්ලියෙක් වගේ දුවන්න, මෝඩයා!

924
01:04:57,768 --> 01:04:59,311
අම්මා!

925
01:05:03,899 --> 01:05:04,900
(කෑගසයි)

926
01:05:08,987 --> 01:05:10,197
(ටයර් කෑගැසීම)

927
01:05:11,407 --> 01:05:13,742
(කෑගසයි)

928
01:05:17,496 --> 01:05:19,039
අපි යමු!

929
01:05:23,502 --> 01:05:25,546
මට ගැහුවා!

930
01:05:26,672 --> 01:05:28,757
යෝ, කකුල්! කකුල්!

931
01:05:29,883 --> 01:05:32,636
ඔයා හොඳින්ද මචන්?
උබට උණ්ඩ වැදුනද මචන්?

932
01:05:32,678 --> 01:05:34,888
නෑ මම කාර් එකක හැප්පුනා.

933
01:05:35,055 --> 01:05:37,850
එන්න, නිගර්. අපි එයාට උදව් කරමු...

934
01:05:37,975 --> 01:05:40,394
අපි එයාව ට්‍රක් එකට දාගෙන යමු.
ඔහුගේ ළදරු සපත්තුව ගන්න.

935
01:05:41,019 --> 01:05:44,523
Aight, nigger, මට උදව් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

936
01:05:44,606 --> 01:05:46,650
ඇයි?

937
01:05:46,733 --> 01:05:49,403
ඔබේ සරල බූරුවා ගෙනෙන්න, තැටි!

938
01:05:50,529 --> 01:05:52,489
රෝගියා: මගේ හිස! මගේ හිස!

939
01:05:52,531 --> 01:05:56,034
දුරකථනයෙන් මිනිසා: <i>J-Nug, ඔබ හොඳින්ද?
මට උත්තර දෙන්න, මචන්! ඔබ හොඳින්ද?</i>

940
01:05:56,368 --> 01:05:57,995
(දුරකථන නාද වීම)

941
01:05:59,663 --> 01:06:01,623
සහෝදරිය! අපට ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

942
01:06:01,707 --> 01:06:04,668
මම මේ සති අන්තයේ <i>Json Lyric</i> බලන්න ගියා.

943
01:06:04,710 --> 01:06:08,130
අයියෝ එයා හුරතල් නේද?
ඔබ ඔහුගේ පස්ස දැක්කද? එය හිසකෙස් විය.

944
01:06:08,213 --> 01:06:10,466
මම දන්නවා ඔහු බූරුවා ලස්සනයි කියලා හිතුවේ නැහැ!

945
01:06:10,841 --> 01:06:12,676
අපිට දැන් වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

946
01:06:12,718 --> 01:06:16,680
- මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
- දැන්, සහෝදරිය!

947
01:06:17,181 --> 01:06:19,224
(කාන්තාව කෑගසයි)

948
01:06:19,266 --> 01:06:23,020
මට ඔයා කරන්න ඕන දේ
මෙම පෝරමය පුරවන්න.

949
01:06:26,565 --> 01:06:28,859
කරුණාකර මට පෑනක් ලබා දෙන්නද?

950
01:06:30,402 --> 01:06:32,738
මට සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවද මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැනක්?

951
01:06:32,779 --> 01:06:34,448
අනේ දෙවියනේ.

952
01:06:35,115 --> 01:06:36,492
මෙතන.

953
01:06:40,204 --> 01:06:42,414
- ස්තූතියි.
- ඔබ අංක 1,012.

954
01:06:42,456 --> 01:06:43,916
1,012 කි.

955
01:06:45,167 --> 01:06:49,379
පොදු පෙරමුණට ඉහළින් සිටින කාන්තාව: <i>අංක 213.
දැන් සේවය කරන්නේ අංක 213.</i>

956
01:06:49,963 --> 01:06:53,091
- අපරාදේ!
- අපරාදේ, මම ඊළඟට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

957
01:06:53,425 --> 01:06:55,552
ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක කරන්නම්.

958
01:06:58,597 --> 01:07:01,099
තැටි: <i>පිස්සු කකුල් අතර
ඩ්‍රයිව්-බින්,</i>කට පහර දී ඇත

959
01:07:01,183 --> 01:07:02,684
<i>කොරියානු වෙළඳසැලේ වෙඩි තැබීම්,</i>

960
01:07:02,768 --> 01:07:07,231
බන්ධනාගාරය සහ දෂිකි ගැබ්ගෙන ඇත,
මට දැනුණා මම පිපිරෙන්න යනවා කියලා!</i>

961
01:07:28,919 --> 01:07:30,420
(සොබිං)

962
01:07:44,643 --> 01:07:46,186
ඔයා මොකද කරන්නේ?

963
01:07:48,814 --> 01:07:51,358
හොඳම නළුවා දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සෝල් දුම්රිය සම්මාන උළෙලේදී.

964
01:08:00,617 --> 01:08:02,286
බලන්න, Dashiki,

965
01:08:03,370 --> 01:08:05,497
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

966
01:08:06,999 --> 01:08:10,961
මම ඒ ගැන හිතුවා
ඒ වගේම මට මගේ දරුවාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

967
01:08:12,921 --> 01:08:15,007
සහ තවත් දෙයක්.

968
01:08:16,800 --> 01:08:23,181
මටත් තේරුනා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා
සහ මට ඔබ සමඟ තොප්පිය හැර යාමට අවශ්‍යයි.

969
01:08:27,019 --> 01:08:29,938
නමුත් යමක් තිබේ
අපි යන්න කලින් කරන්න ඕනේ.

970
01:08:35,360 --> 01:08:40,032
බලන්න, මම දරුවන් රැගෙන යනවා
සහ මම තොප්පියෙන් එළියට යනවා.

971
01:08:40,073 --> 01:08:42,701
මට ඒවා ඕන වුණා
ඔවුන්ගේ තාත්තලාට සමු දීමට.

972
01:08:45,370 --> 01:08:47,456
මට මිනිහව දෙන්න.

973
01:08:59,134 --> 01:09:02,888
ඔයා හොඳ සහෝදරයෙක් ට්රේ. ඔව්.

974
01:09:02,929 --> 01:09:04,097
මම?

975
01:09:05,390 --> 01:09:07,225
ඒ කියන්නේ මම ගොඩක් කල් හිරේ හිටියා ටී.

976
01:09:09,436 --> 01:09:12,522
සමහර වෙලාවට මට දැනෙන්නේ කූඩු කරපු සතෙක් වගේ.

977
01:09:16,443 --> 01:09:18,403
කොහොමද මචන් කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

978
01:09:20,072 --> 01:09:22,741
නිගර්, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

979
01:09:23,784 --> 01:09:26,745
ඕ ඇත්ත. (සිනාසෙයි)

980
01:09:26,828 --> 01:09:28,789
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. ඒක හරි.

981
01:09:29,748 --> 01:09:31,750
හොඳයි, මේක හාරන්න, ට්රේ.

982
01:09:31,792 --> 01:09:34,378
මගේ පුතාට පිරිමියෙක් වෙන හැටි කියලා දෙන්න ට්‍රේ.

983
01:09:35,587 --> 01:09:37,422
මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද.

984
01:09:39,257 --> 01:09:40,967
මට ටිකක් දෙන්න.

985
01:09:55,315 --> 01:09:56,775
ජිෆ්!

986
01:10:01,279 --> 01:10:03,824
හේයි, මචන්, ඔයාට හැම දෙයක්ම තියෙනවාද?

987
01:10:04,282 --> 01:10:06,034
සිසිල්.

988
01:10:07,494 --> 01:10:09,121
මම ටිකක් ගන්නම්, හරිද?

989
01:10:09,204 --> 01:10:12,958
මාව එහෙම සෙල්ලම් කරන්නවත් එපා. අයියෝ මචන්.

990
01:10:13,375 --> 01:10:16,044
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

991
01:11:08,263 --> 01:11:11,099
මොකද වෙන්නේ, පිස්සුද?

992
01:11:11,183 --> 01:11:14,352
හේයි, සහෝදරයා! ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මචන්?

993
01:11:16,271 --> 01:11:18,148
ඔයාට කොහොමද අයියේ?

994
01:11:19,274 --> 01:11:22,652
- ඩොක්ටර් කියනවා මම ආයේ ඇවිදින්නේ නැහැ කියලා.
- ඔහ්, නැහැ!

995
01:11:23,361 --> 01:11:26,364
- ඒක හරි යයි.
-මාව අල්ලා ගන්න!

996
01:11:31,286 --> 01:11:32,913
මෝඩයා, මගෙන් ඉවත් වන්න!

997
01:11:33,580 --> 01:11:35,832
ඔබ පසුගිය වසර පහ තුළ අංශභාගය.

998
01:11:37,250 --> 01:11:38,752
ඕ ඇත්ත.

999
01:11:38,960 --> 01:11:41,046
බය වෙන්න එපා කකුල මචන්.

1000
01:11:42,214 --> 01:11:45,133
අපි කවදා හෝ එම ටූත්පික් සොයා ගත්තොත්,
මම ඔහුට දුම් පානය කරන්නම්.

1001
01:11:45,383 --> 01:11:49,137
නැහැ! අපි අවසානයක් තැබිය යුතුයි
මේ සියල්ලට කළු-කළු අපරාධ.

1002
01:11:49,221 --> 01:11:50,430
අපි සටන් විරාමයක් කැඳවිය යුතුයි.

1003
01:11:51,056 --> 01:11:53,141
ඔබ බයිරන්ට වෙඩි තැබූ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1004
01:11:53,225 --> 01:11:55,352
එය කළු කළු අපරාධයක් නොවේද?

1005
01:11:55,644 --> 01:11:57,979
- නෑ. බයිරන් සැහැල්ලු සමකින් යුක්ත විය.
- ඔව්.

1006
01:11:58,063 --> 01:11:59,397
ඕ ඇත්ත.

1007
01:12:00,482 --> 01:12:03,151
- ඔයා මේ පාටියට යන්න හදන්නේ?
- ඔව්.

1008
01:12:03,401 --> 01:12:06,279
- ඔයා බොන්න යනවා.
- ටිකක්.

1009
01:12:07,072 --> 01:12:08,949
මම ඔබට බීම සහ රිය පැදවීම ගැන කියන්නම්.

1010
01:12:10,283 --> 01:12:13,787
ඔය ජරාව ආතල් මචන්!
ඔබට හතළිහක් ලැබේ.

1011
01:12:13,954 --> 01:12:16,706
ඊට පස්සේ අධිවේගී මාර්ගයට යන්න, 85 ට ගහන්න.

1012
01:12:16,748 --> 01:12:19,668
ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න,
සුක්කානම අතහරින්න.

1013
01:12:19,751 --> 01:12:22,087
එය ඔබව අවුල් කරයි! එය උත්සාහ කරන්න!

1014
01:12:22,128 --> 01:12:23,839
මම ඒක උත්සාහ කරන්නම්.

1015
01:12:24,422 --> 01:12:26,174
ඇයි ඔයාලා මට සාදයට ආරාධනා කළේ නැත්තේ?

1016
01:12:26,258 --> 01:12:28,677
එන්න, පොප්. ඔබ 18 ට වැඩි විය යුතුය.

1017
01:12:28,760 --> 01:12:31,805
- ඔහ්, මිනිසා!
- ඊට අමතරව, එය ඔබගේ නින්දට කාලය පසු වී ඇත.

1018
01:12:31,888 --> 01:12:34,933
ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද? කෝ මම බලන්න.

1019
01:12:34,975 --> 01:12:37,102
නෑ අපි යනවා.

1020
01:12:37,185 --> 01:12:39,479
- හරි, මම එළියට ආවා.
-කමක් නැහැ.

1021
01:12:39,563 --> 01:12:42,649
ඔබ යාමට පෙර,
ඔබ මට නින්දට යන කතාව කියවන්නේ නැද්ද?

1022
01:12:43,441 --> 01:12:46,361
- හරි, එකක් විතරයි.
- මට අවශ්‍ය එපමණයි.

1023
01:12:53,910 --> 01:12:57,080
අපි හොඳ එකකට යමු. මෙන්න අපි යනවා.

1024
01:12:57,122 --> 01:12:59,624
"මෙය ඩික් සහ මේරිගේ කතාවයි.

1025
01:13:00,709 --> 01:13:04,337
“මේරි ඇඳ මත වැතිර ඇගේ කලවා විහිදුවයි.

1026
01:13:04,421 --> 01:13:08,133
"ඩික් ඔහුගේ විශාල සාමාජිකයා තල්ලු කරයි
ඇගේ බලා සිටින යෝනිය තුළට.

1027
01:13:08,216 --> 01:13:11,595
"'මට මගුල්! මාව මගුලන්න" මේරි කෑගසයි.

1028
01:13:11,636 --> 01:13:14,264
"ඩික් ඇගේ හිස කොට්ටයකින් ආවරණය කරයි
ඇය ඝෝෂාකාරී නිසා.

1029
01:13:14,306 --> 01:13:18,143
"ඩික් දිගටම ඇයට පහර දෙනවා
ඔහු උච්චතම අවස්ථාව වන තෙක් ඉදිමුණු විවරය.

1030
01:13:18,184 --> 01:13:21,271
"'අනේ, මම එනවා! මම එනවා!'

1031
01:13:25,150 --> 01:13:27,235
"ඒ වගේම ඔහු නිදාගන්නවා."

1032
01:13:31,948 --> 01:13:34,034
සුභ රාත්‍රියක්, පොප්ස්.

1033
01:13:40,040 --> 01:13:43,168
ඩොමිනෝ, නිගර්! ඔව්!

1034
01:13:43,251 --> 01:13:45,211
මොකද වෙන්නේ, නිගර්ලා?

1035
01:13:45,295 --> 01:13:48,006
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

1036
01:13:48,506 --> 01:13:51,217
- මොකක්ද?
- ඒයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට කොහොමද?

1037
01:13:51,301 --> 01:13:53,929
මොකද වෙන්නේ, නිගර්? කළු කොල්ලා.

1038
01:13:54,012 --> 01:13:55,805
මොකක්ද මචන්?

1039
01:13:55,889 --> 01:13:59,559
මට එක ප්‍රශ්නයක් ආවා.
කාටද ඒ නිදන්ගත රෝගය වැළඳුණේ?

1040
01:13:59,643 --> 01:14:03,813
මචන්, මට ඔය ලෙඩේ මිනීමරු ජරාව ලැබුනා.
ඔබට කෙලවීම සහතිකයි.

1041
01:14:03,855 --> 01:14:07,108
හේයි, නිගර්, ඒ ජරාව ආලෝකමත් කරන්න. මට කෙලවන්න.

1042
01:14:13,031 --> 01:14:16,451
- ගත්තා. ටෝක් ඒක, නිගර්, ටෝක් ඒක!
-(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1043
01:14:16,534 --> 01:14:18,119
(කැස්ස)

1044
01:14:26,252 --> 01:14:27,295
(ප්‍රචණ්ඩ ලෙස කැස්ස)

1045
01:14:27,379 --> 01:14:28,755
ඔහු වලිප්පුවට යනවා!

1046
01:14:30,465 --> 01:14:31,716
(ගිගින්)

1047
01:14:32,092 --> 01:14:35,929
- මිනිසා, ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!
- ඔහු කටින් පෙණ දමයි!

1048
01:14:38,056 --> 01:14:40,141
අයියෝ එයා මැරිලා.

1049
01:14:45,897 --> 01:14:48,358
අයියෝ, ඒ මගුල පාස් කරන්න!

1050
01:14:50,235 --> 01:14:52,278
යෝ, ඒක පාස් කරන්න!

1051
01:14:52,362 --> 01:14:54,447
- ගහන්න.
- ගහන්න!

1052
01:14:55,824 --> 01:14:58,451
එය පහර! එය පහර! එය පහර! එය පහර!

1053
01:15:00,453 --> 01:15:03,957
බලන්න, ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ, Sabomboo.

1054
01:15:04,040 --> 01:15:07,794
- උරා බොන්න.
-නිගර් හොඳ ජරාව සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

1055
01:15:10,839 --> 01:15:12,590
ඒයි, බබා, ඔයාට නටන්න ඕනද?

1056
01:15:16,636 --> 01:15:19,681
ඔව්, මම කරනවා. නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.

1057
01:15:20,765 --> 01:15:25,020
දෙදෙනාම: ඇගේ අයිතිය. ඇගේ අයිතිය.
ඇගේ අයිතිය. ඇගේ අයිතිය.

1058
01:15:29,941 --> 01:15:33,028
හේයි, කෙල්ල. ඔයාට කොහොම ද'?
මගේ නම Loc Dog.

1059
01:15:35,071 --> 01:15:37,323
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-ලා ක්වාන්ඩා.

1060
01:15:41,411 --> 01:15:44,748
La Quanda, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

1061
01:15:44,789 --> 01:15:48,418
නැහැ, ඔබ දන්නවා, පිරිමින් හැම විටම පෙනෙනවා
ඇත්තටම මට බයයි

1062
01:15:48,460 --> 01:15:51,212
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1063
01:15:53,006 --> 01:15:58,178
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් කොහොමද

1064
01:15:58,261 --> 01:16:00,430
මිනිසෙකුට ටිකක් අසනීප විය හැක.

1065
01:16:00,472 --> 01:16:02,640
මම කිව්වේ, කලබලයි!

1066
01:16:02,682 --> 01:16:06,311
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විශේෂ දෙයක් අවශ්යයි
මාත් එක්ක ඉන්න විදිහේ මනුස්සයෙක්.

1067
01:16:06,394 --> 01:16:07,729
(FARTS)

1068
01:16:09,355 --> 01:16:11,608
- ඔයා දන්නවද?
- ඔව්, හොඳයි, ...

1069
01:16:11,775 --> 01:16:14,027
මට එයාව හොයාගෙන යන්න දෙන්න.

1070
01:16:16,988 --> 01:16:19,991
- අපරාදේ, කෙල්ලේ, ඔයා ඒකෙන් වේගය අඩු කරන්න ඕනේ.
-(BURPS)

1071
01:16:22,911 --> 01:16:27,999
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි
ඔබ මගේ බිල්පත් කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.

1072
01:16:28,666 --> 01:16:30,376
- ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
-(ආත්මජනක සංගීත වාදනය)

1073
01:16:30,460 --> 01:16:33,505
ඔහ්, මේ මගේ ගීතය!

1074
01:16:40,512 --> 01:16:42,597
ආයුබෝවන්.

1075
01:16:43,556 --> 01:16:46,351
හායි, මගේ නම Loc Dog. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1076
01:16:46,434 --> 01:16:49,354
-කේෂා.
-කේෂා.

1077
01:16:49,395 --> 01:16:51,648
ඔයා හැමදාම මෙහෙම ලැජ්ජයි, කීෂා?

1078
01:16:51,689 --> 01:16:53,191
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1079
01:16:53,858 --> 01:16:58,530
Keisha, ඔයා මොකද කියන්නේ අපි ආපහු යනවා
මගේ ස්ථානයට ගොස් රාත්‍රී ආවරණයක් තිබේද?

1080
01:17:00,365 --> 01:17:04,035
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.

1081
01:17:04,119 --> 01:17:08,540
ඒයි, කෙල්ල, බල්ලා සපා කන්නේ නැහැ
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම් මිස.

1082
01:17:11,376 --> 01:17:12,418
හරි හරී.

1083
01:17:12,502 --> 01:17:15,547
- හරි, එන්න.
- මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.

1084
01:17:20,510 --> 01:17:23,096
බබා ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද?

1085
01:17:24,556 --> 01:17:26,599
- ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කරනවා කියලා කෙල්ලේ.
-ම්ම්ම්.

1086
01:17:41,906 --> 01:17:43,241
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

1087
01:17:44,534 --> 01:17:47,328
එන්න කෙල්ලේ. එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

1088
01:17:49,330 --> 01:17:52,876
ඒක තමයි මම බොනකොට,
සමහර වෙලාවට මට ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා.

1089
01:17:54,002 --> 01:17:55,753
ඒ වගේම තමයි මට ඕන.

1090
01:17:57,463 --> 01:17:58,464
හ්ම්?

1091
01:18:00,466 --> 01:18:04,095
මම පිස්සෙක් කියලා ඔයා හිතනවාට මම කැමති නැහැ
හෝ එවැනි කිසිවක් නොවේ.

1092
01:18:04,179 --> 01:18:07,640
මම සාමාන්‍යයෙන් කොල්ලො එක්ක ගෙදර යන්නෙ නෑ
මම ඔවුන්ව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

1093
01:18:08,558 --> 01:18:11,269
ඒත් මට ඔයා එක්ක හරිම පහසුවක් දැනෙනවා.

1094
01:18:13,438 --> 01:18:15,231
ඒක හොඳයි කෙල්ලේ.

1095
01:18:15,273 --> 01:18:19,944
ඔබ මා සමඟ සිටින සෑම විටම,
මට අවශ්‍ය ඔබ විවේකීව ඔබම වීමටයි.

1096
01:18:24,741 --> 01:18:28,286
ඔයා හරිම නපුරුයි! මම යා යුතුයි.

1097
01:18:28,328 --> 01:18:31,039
අයියෝ එන්න බබා. සන්සුන් වන්න.

1098
01:18:31,915 --> 01:18:34,292
හරි හරී? නිකම් විවේක ගන්න.

1099
01:18:34,334 --> 01:18:38,838
ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා.
ඔයා දැන් හොඳ අතේ ඉන්නේ කෙල්ලේ.

1100
01:18:39,130 --> 01:18:42,258
ලොක් ඩෝග් ඔයාව හොඳට බලා ගනීවි බබා.

1101
01:18:43,051 --> 01:18:45,136
කමක් නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද?

1102
01:18:50,475 --> 01:18:53,978
මට ඕන ඔයා ඔයාම වෙන්න, හරිද?

1103
01:18:54,229 --> 01:18:57,649
මම ඔයාට කිව්වා මට ටිකක් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන් කියලා.

1104
01:18:57,857 --> 01:19:02,195
- ඔව්, ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

1105
01:19:07,909 --> 01:19:10,245
(භූත හඬින්)
හරි, අම්මපා, අපි ඒක දාමු!

1106
01:19:10,453 --> 01:19:11,454
(කෑගසයි)

1107
01:19:27,095 --> 01:19:29,889
ඔහ්, නෑ, නිගර්, ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

1108
01:19:33,142 --> 01:19:35,019
(LOC කෑගැසීම)

1109
01:19:40,858 --> 01:19:42,151
(දෙකම සුසුම්)

1110
01:19:42,318 --> 01:19:44,445
නැවුම් වාතය, නැවුම් මාළු.

1111
01:19:44,529 --> 01:19:46,948
මහා එළිමහනේ වගේ දෙයක් නැහැ, හා, පොප්?

1112
01:19:48,533 --> 01:19:51,369
පොප්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද, යොවුන් වියේ සිට යොවුන් වියට?

1113
01:19:52,495 --> 01:19:55,581
බලන්න, මට මේ ගැහැණු ළමයා මුණගැසුණා. ඇය හරි විශේෂයි.

1114
01:19:56,666 --> 01:19:59,877
ඇය තොප්පියෙන් එළියට යනවා
සහ මට ඇය සමඟ යාමට අවශ්‍යයි.

1115
01:20:01,004 --> 01:20:03,506
- මිනිසා, මේ ගැහැණු ළමයා කවුද?
- ඇගේ නම Dashiki.

1116
01:20:03,673 --> 01:20:05,883
Dashiki! Penetration Avenue එකෙන්ද?

1117
01:20:05,967 --> 01:20:08,970
ඉදිරියට එන්න!
මට කියන්න එපා ඔබත් ඇය සමඟ නිදාගත්තා කියලා?

1118
01:20:09,053 --> 01:20:12,724
අනේ නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි පුතේ.

1119
01:20:12,765 --> 01:20:15,310
-ඇයට ෂුවර් එකට උරන්න පුළුවන්.
-කුමක් ද?

1120
01:20:15,393 --> 01:20:18,229
මුකුත් නෑ පුතේ. ඉදිරියට යන්න.
මට මේ කෙල්ල ගැන කියන්න.

1121
01:20:19,647 --> 01:20:22,442
කොහොම හරි මම හිතනවා මම ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා.

1122
01:20:23,484 --> 01:20:25,194
ඔබ තවමත් බූට් තට්ටු කරනවාද?

1123
01:20:25,236 --> 01:20:27,113
- ඔව්.
-නවත් වන්න.

1124
01:20:27,572 --> 01:20:29,657
ඔබ කොන්ඩම් භාවිතා කරනවාද?

1125
01:20:31,326 --> 01:20:34,829
- නෑ.
- හොඳයි! ඒ මගේ කොල්ලා! ඒ මගේ කොල්ලා!

1126
01:20:34,912 --> 01:20:38,416
කවදාවත් කොන්ඩම් පාවිච්චි කරන්න එපා පුතේ!
ඔවුන් සියලු හැඟීම් ඉවත් කරයි.

1127
01:20:40,501 --> 01:20:41,502
ඔව්.

1128
01:20:41,836 --> 01:20:46,257
එකම දෙය ඇය දැන් ගැබ්ගෙන ඇත.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1129
01:20:46,382 --> 01:20:49,010
(SCOFFS) මිනිසා, බලන්න,

1130
01:20:49,844 --> 01:20:53,097
මම ඔබට එම උපදෙස්ම දෙන්නම්
මගේ තාත්තා මට දුන්නා, හරිද?

1131
01:20:53,181 --> 01:20:56,726
බලාපොරොත්තු අතහරින්න. මා දෙස බලන්න.
සිහින යනු උරා බොන්නන් සඳහා ය.

1132
01:20:57,352 --> 01:20:58,603
ඔබට අනාගතයක් නැත.

1133
01:20:59,145 --> 01:21:01,481
රැකියාවක් නොලැබීම ගැන සිතන්න එපා, ට්රේ!

1134
01:21:01,564 --> 01:21:05,109
කළු මිනිසාට තැනක් නැත
ශ්රම බලකාය තුළ.

1135
01:21:05,735 --> 01:21:07,278
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1136
01:21:07,362 --> 01:21:09,947
ඔයා කියන්නේ අහුවෙන්න එපා කියලා

1137
01:21:09,989 --> 01:21:12,909
සුදු මිනිසාගේ ක්රමය තුළ
ස්වයං-ස්ථීර විරැකියාව

1138
01:21:12,950 --> 01:21:15,578
සහ සුබසාධන චෙක්පත් මත අවසන්.

1139
01:21:15,620 --> 01:21:19,916
වැරදියි! වරදක් නෑ
සුභසාධන චෙක්පත්. එය නොමිලේ මුදල්.

1140
01:21:20,083 --> 01:21:23,419
අපේ පවුල පරම්පරා හයක් ඒකෙන් බේරුණා.

1141
01:21:27,715 --> 01:21:32,512
- ස්තූතියි, පොප්. කියන්න ඕන දේ දන්නවා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

1142
01:21:33,596 --> 01:21:37,392
මගේ කොල්ලා ට්‍රේ තමා ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ.

1143
01:21:39,310 --> 01:21:41,562
නගරය තුළ සිරවී සිටීම සමාන නොවේ.

1144
01:21:41,771 --> 01:21:43,648
සිතියම ලබා ගන්න. සිතියම ලබා ගන්න.

1145
01:21:43,731 --> 01:21:47,485
මගුලක්.
අපි යමු මේ නිකං බළල් මල්ලකට දඟලන්න, මචන්.

1146
01:21:49,153 --> 01:21:52,073
ඔයාට ඒක කියවන්න බැරිද? ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1147
01:21:53,032 --> 01:21:55,159
- ඩ්රයිව්.
-අපි යමු.

1148
01:22:01,082 --> 01:22:03,584
- මොකක්ද ලොක්?
- මොකක්ද, ට්රේ?

1149
01:22:05,002 --> 01:22:06,295
(SIGHS)

1150
01:22:09,006 --> 01:22:13,010
මට ඔයාගෙ මාර්ක් එක විශ්වාස කරන්න බෑ
අන්තිමට තොප්පිය දාලා යනවා.

1151
01:22:13,344 --> 01:22:14,720
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1152
01:22:15,221 --> 01:22:18,933
- මමයි දෂිකිගෙයි ඒ ගැටය බැඳලා.
- අර බැල්ලිගෙ ටියුබ් වල ගැටයක් බඳින්න.

1153
01:22:20,601 --> 01:22:21,811
ඇත්තටම.

1154
01:22:22,895 --> 01:22:25,064
ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

1155
01:22:25,523 --> 01:22:28,109
- ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
-කුමක් ද?

1156
01:22:28,192 --> 01:22:32,655
තැපැල් ට්‍රක් රථයකින් මාර්ග ගමනක් යන්නද?
ඒක තමයි මම අහපු මෝඩම අදහස.

1157
01:22:34,240 --> 01:22:37,702
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ පරෙස්සම් වන්න.

1158
01:22:38,202 --> 01:22:40,705
එන්න, බබා, ඔයා ලොක් ඩෝග් එක්ක කතා කරනවා.

1159
01:22:40,788 --> 01:22:42,874
ඔයා දන්නවනේ මට හොඳ නැති වෙයි කියලා.

1160
01:22:43,541 --> 01:22:44,792
වෙඩි තියන්න.

1161
01:22:46,544 --> 01:22:48,421
හේයි ට්‍රේ...

1162
01:22:49,547 --> 01:22:51,591
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා මචන්.

1163
01:22:52,592 --> 01:22:54,218
එක්කෝ උන් දන්නේ නෑ..

1164
01:22:56,554 --> 01:22:58,139
පෙන්වන්න එපා,

1165
01:22:59,390 --> 01:23:01,476
නැතහොත් සිටීම ගැන තැකීමක් නොකරන්න
දකුණු මැද උවදුරක්

1166
01:23:01,559 --> 01:23:03,603
ඔවුන් තොප්පිය තුළ ඔවුන්ගේ යුෂ පානය කරන අතරතුර.

1167
01:23:04,479 --> 01:23:06,898
ඒක තමයි බන් ට්‍රේ.

1168
01:23:06,939 --> 01:23:09,150
මට සමාවෙන්න මචන්.

1169
01:23:09,609 --> 01:23:12,111
මොන මගුලක් ගැනද එයා කතා කරන්නේ?

1170
01:23:22,413 --> 01:23:24,957
-මොකද පොඩි මැණික?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

1171
01:23:25,750 --> 01:23:28,252
මේකෙන් ටිකක් ඕනද?
ඔබේ ගෙඩි මත හිසකෙස් වර්ධනය කර ගන්න.

1172
01:23:29,128 --> 01:23:31,255
ඔය පොඩි ළමයට අරක්කු දෙන්න එපා.

1173
01:23:31,339 --> 01:23:34,175
- නිගර්, ඔබ ඔහුගේ තාත්තා නොවේ.
- මම නැහැ?

1174
01:23:37,428 --> 01:23:41,432
Dashiki! බැල්ලි, ඔයාට වඩා හොඳයි
මට මගේ ළමා ආධාර මුදල් ආපසු දෙන්න!

1175
01:23:41,474 --> 01:23:43,059
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

1176
01:24:08,459 --> 01:24:10,586
- මොකක්ද පොඩි මිනිහා?
-(හුස්මමින්)

1177
01:24:11,504 --> 01:24:15,091
මම කිව්වා වගේ,
අද රෑ එයාලට මොකද වෙන්නේ?

1178
01:24:16,133 --> 01:24:18,970
මගේ බබාව බලාගන්න, හරිද? සහ මගේ ට්රක් රථය.

1179
01:24:20,054 --> 01:24:21,097
කුමක් ද?

1180
01:24:21,138 --> 01:24:22,932
(සිනාසෙයි) මම සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබ සමඟ පමණයි.

1181
01:24:47,957 --> 01:24:50,126
ටූත්පික්: පෙනෙන හැම දෙයක්ම වෙඩි තියන්න.

1182
01:24:50,209 --> 01:24:51,836
(වෙඩි වෙඩි)

1183
01:24:55,840 --> 01:24:57,675
ඔබම කඩාගන්න!

1184
01:25:01,304 --> 01:25:02,930
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

1185
01:25:04,724 --> 01:25:06,183
මම එනවා!

1186
01:25:06,434 --> 01:25:08,853
(කෑගසමින්)

1187
01:25:12,690 --> 01:25:14,442
ඔබ හොඳින්ද, හිම පියලි?

1188
01:25:14,525 --> 01:25:16,902
ඔහ්, ඔව්, මගේ ලොකු චොකලට් රණශූරයා.

1189
01:25:19,697 --> 01:25:20,906
Dashiki!

1190
01:26:07,620 --> 01:26:08,663
(කෑගසමින්)

1191
01:26:09,372 --> 01:26:11,707
ඒක ගන්න, අම්මපා!

1192
01:26:13,417 --> 01:26:14,418
(GROANS)

1193
01:26:14,752 --> 01:26:16,420
ඒක ගන්න, අම්මපා!

1194
01:26:27,264 --> 01:26:31,352
ඔයා දන්නවා ඔයා කෙලවෙලා කියලා නේද?
ඔව්, ඔයා කෙලෙව්වා.

1195
01:26:32,103 --> 01:26:34,230
මම කියන දේ අහනවද?

1196
01:26:37,024 --> 01:26:39,485
හේයි ආච්චි. ඔයාට දැන් යුෂ ලැබුණා.

1197
01:26:40,236 --> 01:26:41,612
ඔහ්, අපායට යන්න!

1198
01:26:41,779 --> 01:26:43,781
(පොලිස් සයිරන්)

1199
01:27:05,511 --> 01:27:07,012
මගුලක්.

1200
01:27:09,724 --> 01:27:10,975
(දෂිකි අඬමින්)

1201
01:27:11,809 --> 01:27:14,979
මම ඔයාව බඳිනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා! අවදි වන්න!

1202
01:27:15,062 --> 01:27:19,316
මම දන්නවා නංගි.
ඔයාට එයාව එපා වෙයි නේද?

1203
01:27:19,692 --> 01:27:22,319
ඔව්.
වෙන කොහෙන්ද මට පුකට කසයෙන් ගහන මෝඩයෙක්

1204
01:27:22,403 --> 01:27:24,655
මාවයි ළමයි හත්දෙනයි බලාගන්නද?

1205
01:27:25,656 --> 01:27:27,074
(අඬමින්)

1206
01:27:27,825 --> 01:27:32,455
අහන්න, සහෝදරිය, සවන් දෙන්න!
ඔබ ශක්තිමත් අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු කාන්තාවක්!

1207
01:27:32,830 --> 01:27:34,665
අනික ඒක නිසා මට ඔයත් එක්ක ඉන්න බෑ.

1208
01:27:34,707 --> 01:27:35,750
(බීපර් බීප්ස්)

1209
01:27:35,833 --> 01:27:39,336
ඔහ්, මට පිටතට යාමට කාලයයි
දුප්පත්, සුදු කුණු.

1210
01:27:43,507 --> 01:27:45,843
- ඔබ කසයෙන් කියන්නේ කාටද?
-(GASPS)

1211
01:27:45,885 --> 01:27:48,512
- ඔබ ජීවතුන් අතර!
- ඔහ්!

1212
01:27:49,346 --> 01:27:50,347
(GROANS)

1213
01:27:51,974 --> 01:27:53,893
කාන්තාව: අනේ ස්වාමීනි, ඇයි ඔබ මට මෙහෙම කරන්නේ?

1214
01:27:54,185 --> 01:27:57,646
ඔහ්, මට එය ගත නොහැක! මට එය ගත නොහැක!

1215
01:27:57,688 --> 01:28:00,691
මට එය ගත නොහැක! අනේ ස්වාමීනි!

1216
01:28:00,775 --> 01:28:02,359
ඔහ්, මගේ බබා!

1217
01:28:06,489 --> 01:28:10,242
අනේ අම්මේ. අම්මා.
මම දත් පික් එක ගිල දැම්මා අම්මේ.

1218
01:28:10,326 --> 01:28:12,620
ඔහ්, බබා, ඔයා හොඳින්!

1219
01:28:15,206 --> 01:28:18,542
කෝ දැන් මගේ සල්ලි ඔයා හොරකම් කළා.
ඔයා පොඩි හුත්තද?

1220
01:28:19,668 --> 01:28:22,588
මට මගේ සල්ලි ඕන. මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි!

1221
01:28:22,671 --> 01:28:24,006
කෝ මගේ සල්ලි?

1222
01:28:24,882 --> 01:28:26,383
TRAY: <i>හොඳයි, ඒක තමයි මගේ කතාව.</i>

1223
01:28:27,384 --> 01:28:30,054
<i>-දෂිකි සහ මම, අපි විවාහ වුණා.</i>
-(Organ Playing)

1224
01:28:37,228 --> 01:28:39,271
-(HIP-HOP සංගීත වාදනය)
-(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1225
01:28:39,355 --> 01:28:40,731
<i>ලොක් ඩෝග් ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයට ගියේය.</i>

1226
01:28:40,773 --> 01:28:43,400
මට කියන්න ඕන ඔයාලා හැමෝටම මගුල් කරන්න,
මගේ පැටියාව උරන්න, හා...

1227
01:28:44,235 --> 01:28:45,236
ඔබේ බූරුවා ලෙවකන්න!

1228
01:28:52,910 --> 01:28:54,954
<i>දේශනා කරන්න, ඔහු පදිංචි විය.</i>

1229
01:29:03,254 --> 01:29:06,841
<i>පිස්සු කකුල්ගේ සිහිනය බවට පත්වීම
නර්තන ශිල්පියෙක් අවසානයේ සැබෑ විය.</i>

1230
01:29:10,928 --> 01:29:12,096
(කඩා වැටීම)

1231
01:29:14,974 --> 01:29:16,767
<i>සහ ආච්චි සඳහා,</i>

1232
01:29:16,851 --> 01:29:18,644
<i>හොඳයි, ඇය තවමත් ආච්චියි.</i>

1233
01:29:23,274 --> 01:29:27,278
ආච්චි: අපරාදේ! මේක හොඳ මගුලක්.


